? 

美國東西岸黃石國家公園+大提頓國家公園+大峽谷國家公園+羚羊

彩穴+杰克遜牛仔城+尼亞加拉大瀑布 14 天純玩 

天數(shù) 行程概要 用餐

Day 1 深圳 / / /

Day 2 深圳-香港?紐約 參考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035 / / /

Day 3 紐約 早 / 晚

Day 4 紐約-費城-賓夕法尼亞大學(xué)-華盛頓 早 / 晚

Day 5 華盛頓-水牛城 早 午 晚

Day 6 水牛城?鹽湖城-黃石森林保護(hù)區(qū) 參考航班：待告 / / 晚

Day 7 黃石國家公園 早 午 晚

Day 8 黃石森林保護(hù)區(qū)-大提頓國家公園-杰克遜牛仔城-鹽湖城周邊地區(qū) 早 午 晚

Day 9 鹽湖城周邊地區(qū)-鮑威爾湖-大峽谷國家公園地區(qū) 早 午 晚

Day 10 大峽谷國家公園地區(qū)-塞利格曼-66 號公路-拉斯維加斯 早 午 晚

Day 11

拉斯維加斯-Barstow Outlets-洛杉磯-UCLA（加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校）-天使鐵路-格里菲斯天文

臺

早 午 /

Day 12 洛杉磯-星光大道-杜比劇院-中國大劇院-圣地亞哥-洛杉磯 早 / 晚

Day 13 洛杉磯?香港 參考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1 / / /

Day 14 香港 / / /

詳細(xì)行程 

第一天 7.12 深圳

客人于當(dāng)天自行前往深圳指定酒店，下午三點后，憑身份證入住指定的深圳酒店。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 深圳

第二天 7.13 深圳-香港 紐約 參考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035

客人于指定時間地點在深圳集合，前往香港，乘機(jī)飛往美國東部城市——紐約。

【紐約】位于美國大西洋海岸的東北部，紐約州東南部，是美國最大城市及最大港，也是世界第一大經(jīng)濟(jì)中心，被人們

譽為世界之都。一個多世紀(jì)以來，紐約市一直是世界上最重要的商業(yè)和金融中心。紐約市是一座全球化的大都市，并直

接影響著全球的媒體、政治、教育、娛樂以及時尚界。

抵達(dá)后，送往新澤西酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 新澤西

第三天 7.14

紐約-自由女神游船-華爾街-聯(lián)合國總部大廈-洛克斐勒廣場-第五大道-時代廣場-百老匯大道-哈

德遜廣場

【自由女神像】（不上島）（約 1 小時）此為 1876 年美國獨立建國一百周年時，是由法國作為友好所贈與的紀(jì)念禮

物，代表著自由以及民主。而所在之自由島也因此而出名，自由女神身穿古羅馬戰(zhàn)袍，頭戴皇冠，頭冠上的七道光代表

七大洲，右手高舉火炬，左手則抱著「美國獨立宣言」，而在女神的戰(zhàn)袍下，腳踝上遺留著已被掙脫的鎖鏈，意味著民

主及自由時代來臨。堪稱是美國最著名的地標(biāo)之一。*安排搭乘自由女神游船，近觀自由女神像

【紐約聯(lián)邦儲備銀行地下金庫】（外觀）紐約聯(lián)邦儲備銀行大樓地底有一座全球最大金庫，深度達(dá) 15 米，約有半個足

球場大，兼具防震、防火、防水等功能，用于寄存各國中央銀行的部分黃金儲備。 截至 2018 年 5 月，金庫存有約 50

萬根金條，總重 6,200 噸，現(xiàn)值 2,400 億至 2,600 億美元，占全球近四分之一黃金供給。

【華爾街】（約 20 分鐘）以及證券交易中心，您還可于高聳的現(xiàn)代建筑中發(fā)現(xiàn)建于 1697 年的三一教堂，高達(dá) 26 公尺

的尖塔、玫瑰色砂巖的外觀，感覺十分顯眼！

【聯(lián)合國總部大廈】（外觀約 20 分鐘）是聯(lián)合國總部的所在地，是世界上唯一的一塊“國際領(lǐng)土”。聯(lián)合國總部大樓

始建于 1947 年，1949 年 10 月 24 日奠基，于 1952 年落成。大樓是由包括梁啟超之子建筑家梁思成在內(nèi)的世界 10 位

建筑師共同討論設(shè)計的。

【第五大道】（第五大道及洛克菲勒廣場共約 30 分鐘）世界知名的流行地標(biāo)之一。道路兩旁聚集著高級精品名店、這

里的建筑物都是紐約曼哈頓的菁華，每一個店家或大樓都以旗艦店的方式呈現(xiàn)，具有指標(biāo)性的效應(yīng)。

【洛克斐勒廣場】是 20 世紀(jì)最偉大的都市計劃之一，除了傲人的高度以外，這座由 19 棟建筑圍塑出來的活動區(qū)域，對

于公共空間的運用也開啟了城市規(guī)劃的新風(fēng)貌，完整的商場與辦公大樓讓中城繼華爾街之后，成為紐約第二個市中心。

而位于下層廣場上那座橫躺的金黃色神祇─希臘英雄普羅米休斯雕塑，是洛克斐勒中心的著名標(biāo)志。

【時代廣場】（約 15 分鐘）又稱為“世界十字路口”，位于曼哈頓市的心臟地帶，附近聚集了近四十家百老匯歌舞秀

劇院，加上多間大型電影院，每天都吸引逾萬人前來欣賞，是繁盛的娛樂及購物中心。

【百老匯大道】為紐約市重要的南北向道路。由于此路兩旁分布著為數(shù)眾多的劇院，是美國戲劇和音樂劇的重要發(fā)揚

地，因此成為了音樂劇的代名詞。

【哈德遜廣場】（約 30 分鐘）美國史上最大房地產(chǎn)開發(fā)項目之一，將曼哈頓上西區(qū)的前鐵路車場改造成一個全新的社

區(qū)。這有一座形如蜂巢的雕塑型建筑

【Vessel】（外觀）--美國紐約“大堅果”，也有人稱它為“大松果”或者“馬蜂窩”，是新型公共景觀項目，呈圓形

環(huán)繞，共 16 層、2465 級臺階。

游畢，送往新澤西酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 新澤西

第四天 7.15

紐約-費城-獨立宮-自由鐘-雷丁市場-賓夕法尼亞大學(xué)-華盛頓-白宮-零公里紀(jì)念碑-杰弗遜紀(jì)念堂

-韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑-林肯紀(jì)念堂-國會山莊

【費城】費城是美國最老、最具歷史意義的城市之一，1790-1800 年，在華盛頓建市前曾是美國的首都，因此在美國史

上有非常重要的地位。

【獨立宮】獨立宮是美國著名歷史紀(jì)念建筑，1774 年 9 月和 1775 年 5 月在此召開第一次和第二次美洲大陸會議。

1776 年 7 月 2 日，13 個英屬美洲殖民地代表組成的大陸會議在此舉行，7 月 4 日通過了由杰弗遜起草的《獨立宣

言》，宣布北美殖民地脫離英國，建立“自由獨立的合眾國”。獨立宮是美國獨立的象征。

【自由鐘】自由鐘在美國歷史占有非常重要的地位使用于：美國第一次宣讀獨立宣言。它象征自由與獨立。

（獨立宮+自由鐘參觀共約 30 分鐘）

【雷丁市場】在這里可以品嘗到地道的費城美食。芝士牛排 Cheese Steak 就是費城美食的代名詞。看廚師烹飪 Cheese 

Steak，就像一場熱火朝天的秀。

【賓夕法尼亞大學(xué)】位于賓夕法尼亞州費城市，是一所私立研究型大學(xué)，常春藤盟校之一，美國大學(xué)協(xié)會創(chuàng)始成員，全

球大學(xué)校長論壇成員。 大學(xué)創(chuàng)建于 1740 年，是美國第五古老的高等教育機(jī)構(gòu)，也是美國第一所從事科學(xué)技術(shù)和人文教

育的現(xiàn)代高等學(xué)校。該校的創(chuàng)建者是美利堅合眾國著名開國元勛之一的本杰明·富蘭克林。

【華盛頓】華盛頓?哥倫比亞特區(qū)（Washington, District of Columbia）是美國首都華盛頓 DC 的全稱，它是世界最有

影響力的城市。也是世界銀行、國際貨幣基金組織、美洲國家組織等國際組織總部的所在地，它擁有美國最豐富的文化

旅游資源，大大小小的博物館、紀(jì)念地和標(biāo)志性建筑每天都要迎接來自世界各地的觀光游客。

【白宮】（外觀約 20 分鐘）也稱為白屋，是美國總統(tǒng)的官邸和辦公室。

【零公里紀(jì)念碑】（約 5 分鐘）美國的零公里紀(jì)念碑是在 1919 年由一個優(yōu)秀的道路倡導(dǎo)者--約翰遜博士受到古羅馬八

葉金盤的啟示提出的，他說“在我看來，現(xiàn)在是讓政府確定一個美國公路系統(tǒng)的起始點的時候了，應(yīng)該用一個里程碑標(biāo)

志出這個點，全美的以及整個西半球的所有公路都將視其為起點”。

【杰弗遜紀(jì)念堂】（約 30 分鐘）坐落于美國華盛頓，是為紀(jì)念美國第三任總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜而建的紀(jì)念堂，1938 年在

羅斯福主持下開工，至 1943 年落成。其是一座白色大理石圓頂建筑。每年四月，紀(jì)念館旁的潮汐湖畔櫻花盛開，配上

湖中紀(jì)念館的倒影，景色十分秀麗。

【韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑】國家二次世界大戰(zhàn)紀(jì)念碑、韓戰(zhàn)退伍軍人和越戰(zhàn)退伍軍人紀(jì)念碑。

【林肯紀(jì)念堂】在希臘神殿式白色建筑風(fēng)格的紀(jì)念堂南側(cè)房間內(nèi)，還雕刻著蓋茲堡著名的演說的名句"為民所有、所民所

治、為民所享"，前方為仿照印度泰姬瑪哈陵所建造，長達(dá) 690 公尺的映像池，附近則是圓頂希臘式的。

（韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑+林肯紀(jì)念堂參觀共約 30 分鐘）

【國會山莊】（外觀約 20 分鐘）國會山莊外墻全部使用白色大理石，通體潔白，給人們一種神圣、純潔的感受，美國

人把它當(dāng)作是民有、民治、民享政權(quán)的象征。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：X（可自由于雷丁市場品嘗地道美食） 晚：√

住宿 華盛頓

第五天 7.16 華盛頓-水牛城-尼亞加拉大瀑布

【水牛城】位于伊利湖東端、尼亞加拉河的源頭，西與加拿大伊利堡隔尼亞加拉河相望。是美國紐約州西部的一座城

市，也是紐約州第二大城市（僅次于紐約市）、伊利縣首府。

【尼亞加拉大瀑布】（約 40 分鐘）世界三大跨國瀑布之一，“尼亞加拉”在印第安語中意為“雷神之水”。站在瀑布

河畔欣賞瀑布景觀，水花四濺，洶涌澎湃的尼亞加拉大瀑布，你可以細(xì)細(xì)欣賞大瀑布之美，把這美好時刻定格。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 水牛城

第六天 7.17

水牛城 鹽湖城-摩門教會會議中心-鹽湖城議會大廈-大鹽湖-黃石森林保護(hù)區(qū)

參考航班：待告

【鹽湖城】是猶他州的首府，亦是摩門教的圣城。此城之建立應(yīng)歸功于摩門教友的熱忱與奉獻(xiàn)，才得以在這一片鹽水中

建立這么一個現(xiàn)代化及工業(yè)化的城市。

【摩門教會會議中心】是摩門教總部的一部分，與圣殿廣場一街之隔。會議中心上下有四層，全球摩門教徒會在這里舉

行盛大會議。樓頂是屋頂花園，可以欣賞城市風(fēng)光。

【鹽湖城議會大廈】猶他州的顯著地標(biāo)之一，是一座新古典主義風(fēng)格建筑，這里是猶他州政府辦公室和州議會所在地，

近距離了解美國政府！拜占庭式的圓頂，在太陽光的照耀下光彩奪目絢麗輝煌，是一座宏偉的、歐美風(fēng)格的大理石建

筑，大廈大圓頂由光彩奪目的銅制作，整座大廈裝飾得美侖美奐，充滿藝術(shù)性，州政府大樓門前的顯眼處便擺了一座蜂

房的雕塑，是來到此處的游客不可不合影的景點之一。

【世界第一間肯德基】全世界第一家 Kentucky Fried Chicken 居然不在肯塔基州，而在猶他州鹽湖城。1952 年，鹽湖

城這家肯德基餐廳被授權(quán)經(jīng)營，這也是世界上餐飲加盟特許經(jīng)營的開始。

（摩門教會會議中心+鹽湖城議會大廈參觀共約 30 分鐘）

【大鹽湖】（約 20 分鐘）大鹽湖（Great Salt Lake）位于猶他州西北部，北美洲最大的內(nèi)陸鹽湖，西半球最大咸水

湖。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：√

住宿 黃石森林保護(hù)區(qū)

第七天 7.18 黃石國家公園

【黃石國家公園】色彩斑斕的大棱鏡溫泉，舉世聞名的老忠實噴泉，浪漫迷人的黃石湖、雄偉秀麗的大峽谷、萬馬奔騰

的黃石瀑布、神秘靜謐的森林，分布在這塊古老的火山高原及全美最大的野生動物保留區(qū)，清澈的溪流，魚兒力爭上

游，如茵的草原，野生麋鹿覓食其上，其它如黑熊、灰熊、高角鹿和多種稀有水鳥亦以此為家。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 黃石森林保護(hù)區(qū)

第八天 7.19 黃石森林保護(hù)區(qū)-大提頓國家公園-杰克遜牛仔城-鹽湖城周邊地區(qū)

【大提頓國家公園】（約 40 分鐘）高聳入云的山巔，覆蓋著千年的冰河，山連山，峰連峰，廣闊無垠的曠野草原，寬

廣奔放；湖泊鑲嵌其間，靈動、柔美，宛如進(jìn)入人間仙境。運氣好的話，還可以看到成群的美洲野牛、麋鹿和羚羊，還

有其他許多種哺乳動物。

【杰克遜牛仔城】杰克遜鎮(zhèn)屬于典型的美國西部小鎮(zhèn)，以牛仔文化而聞名于世。小鎮(zhèn)有兩條十字交叉的主要街道，兩旁

保留著當(dāng)年西部城鎮(zhèn)的原貌一座座小木屋。

【鹿角公園】（約 40 分鐘）杰克遜牛仔城的標(biāo)志性景觀十字街頭中央的“鹿角公園”，它得名于公園的四座鹿角拱

門，全美最大的麋鹿角拱門。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 鹽湖城周邊地區(qū)

第九天 7.20 鹽湖城周邊地區(qū)-鮑威爾湖-羚羊彩穴-馬蹄灣-大峽谷國家公園地區(qū)

【鮑威爾湖】是為紀(jì)念美國第一個漂流此河并建議開發(fā)水利的先驅(qū)而命名的。其面積是米德湖的兩倍多，有各種紅色砂

巖、石拱、峽谷和萬面碧波，其風(fēng)景遠(yuǎn)勝米德湖，已成為美國西南部的主要國家度假區(qū)。鮑威爾湖是蜿蜒在美國亞利桑

那州和猶他州之間的天然水庫，但同時也是西部水危機(jī)的最典型代表。

【羚羊彩穴】如同其他狹縫型峽谷般，是柔軟的砂巖經(jīng)過百萬年的各種侵蝕力所形成。主要是暴洪的侵蝕，其次則是風(fēng)

蝕。該地在季風(fēng)季節(jié)里常出現(xiàn)暴洪流入峽谷中，由于突然暴增的雨量，造成暴洪的流速相當(dāng)快，加上狹窄通道將河道縮

小，因此垂直侵蝕力也相對變大，形成了羚羊彩穴底部的走廊，以及谷壁上堅硬光滑、如同流水般的邊緣。

【馬蹄灣】三百多尺垂直落差，二百七十度彎道，藍(lán)天碧水紅巖，構(gòu)成氣勢滂沱的無敵奇景。雖然它只有一個觀望點，

但就這個點的震撼程度來講，世界上難以找出第二個，河水映射出四周巖壁的顏色，深邃威嚴(yán)而有魅力。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 大峽谷國家公園地區(qū)

第十天 7.21 大峽谷國家公園地區(qū)-大峽谷國家公園（南緣）-塞利格曼-66 號公路-拉斯維加斯

【科羅拉多大峽谷國家公園南緣】大峽谷 1.6 公里深，16 公里寬，既令人驚嘆又具迷人魅力，是 20 億年地質(zhì)歷史的見

證。是一幅地質(zhì)畫卷，被稱為“活的地質(zhì)史教科書”。這是與峽谷一樣迷人科羅拉多河的杰作，它蜿蜒盤旋于大峽谷國

家公園。據(jù)說一些部落延續(xù)祖先普韋布洛人留下的傳統(tǒng)，仍居住在大峽谷中。

【塞利格曼小鎮(zhèn)】是美國電影《汽車總動員》的原型小鎮(zhèn)，現(xiàn)在這里還保留著許多懷舊的東西：雪帽子餐廳前停靠著老

舊的圣誕老人彩車；“生銹的螺栓”雜貨店前幾個真人大小的牛仔像；“巡洋艦咖啡廳”的停車場上橫七豎八擺放的幾

臺老爺車；木棚搭建的老式加油站里的那些老款冰激凌機(jī)和各種古舊車牌……

【66 號公路】被美國人親切地喚作“母親之路”。研究 66 號公路 60 多年的學(xué)者邁克爾·華利斯說：“66 號公路之于美

利堅民族，好比一面明鏡；它象征著偉大的美國人民一路走來的艱辛歷程。

【拉斯維加斯】是美國內(nèi)華達(dá)州最大的城市，也是座享有極高國際聲譽的城市。這里的主題式酒店設(shè)計精美，彰顯著這

座繁華都市的金碧輝煌和獨特魅力。有“世界娛樂之都”和“結(jié)婚之都”的美稱。

抵達(dá)后，送往酒店休息（美國酒店規(guī)定 3 點后方可辦理酒店入住），結(jié)束當(dāng)天行程。

拉斯維加斯升級 1 晚當(dāng)?shù)?5 星酒店

如果拉斯維加斯碰上周末或大型展會，則可能會住拉斯維加斯周邊小鎮(zhèn)

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 拉斯維加斯 如果拉斯維加斯碰上周末或大型展會，則可能會住拉斯維加斯周邊小鎮(zhèn)

第十一天 7.22

拉斯維加斯-Barstow Outlets-洛杉磯-UCLA（加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校）-天使鐵路-格

里菲斯天文臺

當(dāng)天乘車前往洛杉磯。途經(jīng)巴斯通奧特萊斯（Outlets at Barstow），擁有超過 40 個世界知名品牌商店，不論你是想

要購買旅行用品、高檔皮包還是休閑服飾，在這里都能找到。你可以為自己打造出全新的造型、搭配時尚的鞋子或者為

你的朋友挑選便宜又時尚的禮物。

【洛杉磯】位于美國加利福尼亞州西南部，是美國第二大城市，也是美國西部最大的城市，常被稱為“天使之城”

（City of Angels）。

【名校參訪之加州大學(xué)洛杉磯分校】UCLA 是位于美國洛杉磯的公立研究型大學(xué)，被譽為“公立常春藤”。UCLA 教

學(xué)、科研實力非常強，培養(yǎng)出了諸多優(yōu)秀學(xué)者以及國家領(lǐng)袖，在職教授中有多位獲得了諾貝爾獎，甚至還成為了美國國

家科學(xué)院院士。

【天使鐵路】1901 年開始運營，著名地標(biāo)之一，全長 91 米，被列入為美國國家史跡名錄，被稱為世界上運營里程最短

的鐵路。

【格里菲斯天文臺】（外觀約 30 分鐘）位于洛杉磯市中心西北方向的格里菲斯公園山頂上，與好萊塢標(biāo)志 Hollywood 

Hills 遙遙相對，是洛杉磯的標(biāo)志性建筑物，是洛杉磯最具盛名的景點之一，同時也是洛杉磯的文化象征，這里也是眾多

電影、電視劇的取景地，如《愛樂之城》石頭姐與高司令的浪漫一幕等，感受天文魅力的同時將好萊塢美景盡收眼底。

游畢，送往洛杉磯地區(qū)酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√（in&out 明星漢堡）晚：X

住宿 洛杉磯地區(qū)

第十二天 7.23 洛杉磯-星光大道-杜比劇院-中國大劇院-圣地亞哥-洛杉磯

【星光大道】好萊塢星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是條沿美國好萊塢大道與藤街伸展的人行

道，上面有 2000 多顆鑲有好萊塢名人姓名的星形獎?wù)拢约o(jì)念他們對娛樂工業(yè)的貢獻(xiàn)。第一顆星在 1960 年 2 月 9 日

頒贈予瓊安?伍德沃德（Joanne Woodward）。

【杜比劇院】（外觀）杜比劇院位于美國加州好萊塢的好萊塢大道上，2001 年 11 月 9 日啟用，是奧斯卡金像獎頒獎禮

的舉行地點。

【中國大劇院】（外觀）是全美國最著名的影院。在過去的近 70 年中，很多好萊塢巨片曾在這里舉行首映式，世界級

藝術(shù)家和好萊塢大腕都曾在中國劇院的舞臺上進(jìn)行過演出。

（星光大道+杜比劇院+中國大劇院共約 40 分鐘）

【圣地亞哥】擁有 112 公里長的海灘、令人嘆為觀止的美景、四季如春的宜人氣候，圣地亞哥以加利福尼亞的海濱之城

而聞名，是一個理想的度假勝地。

【圣地亞哥軍港】（自由活動約 40 分鐘）自由漫步于港口廣場，在勝利之吻雕塑前留影，港口邊停靠著退役的中途島

號航空母艦。

【圣地亞哥老城】（約 40 分鐘）坐落在圣地亞哥市中心的老城是一個美麗而充滿樂趣的歷史古城，它是加州的誕生

地，是西班牙早期殖民地，同時也是第一批歐洲人定居所。

晚上于指定時間地點集合，前往機(jī)場，搭乘次日凌晨航班返回香港。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 飛機(jī)上

第十三天 7.24 洛杉磯 香港 參考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1

搭乘航班返回香港，跨越國際日期變更線，夜宿航班上。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 飛機(jī)上

第十四天 7.25 香港-深圳

抵達(dá)香港后乘車返回深圳，抵達(dá)后散團(tuán)，結(jié)束此次行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 /

特別說明：

1. 旅行社將根據(jù)最終確認(rèn)的航班時間、首末站城市對行程游覽順序一并調(diào)整，最終以出團(tuán)說明會或出團(tuán)前（集合地）

派發(fā)的行程表為準(zhǔn)。

2. 如遇到不可抗力造成航班更改時間或取消，旅行社在盡力協(xié)助解決的前提下，有權(quán)利按航班的調(diào)整縮減和更改行

程。

3. 在不減少原行程正餐總數(shù)的情況下，午晚餐的安排情況，會根據(jù)內(nèi)陸段航班時間變化和當(dāng)天行程具體情況而有所調(diào)

整。

4. 導(dǎo)游在不減少景點的前提下，可能根據(jù)路況及當(dāng)時實際情況對景點順序及出發(fā)時間進(jìn)行合理調(diào)整。 

注意事項說明目錄

一、 有關(guān)參團(tuán)費用

二、 有關(guān)未成年人及老年人參團(tuán)

三、 美國旅行自選項目表

四、 有關(guān)購物店

五、 有關(guān)參團(tuán)和脫團(tuán)的旅游法說明

六、 參考酒店

七、 不隨行父母同意函

八、 美國出團(tuán)須知

一、 有關(guān)參團(tuán)費用

退改提示 1. 客人落實行程時，需交納報名費 CNY10000/人，以便占位

2. 行程開始前 35 日取消，不產(chǎn)生損失；（如果涉及簽證費，按照實際產(chǎn)生費用收取）

3. 行程開始前 34 日至 16 日取消，支付旅游費用總額 60%的違約金；

4. 行程開始前 15 日內(nèi)取消，支付旅游費用總額 100%的違約金；

費用包含 1 全程機(jī)票經(jīng)濟(jì)艙票價、機(jī)場稅（費）及燃油附加費；

2

行程所列酒店住宿（2 人 1 間，具有獨立衛(wèi)生間，空調(diào)）；

注：因北美城市分布松散，且地廣人稀，酒店風(fēng)格與國內(nèi)相反。大部分酒店普通樓層較

低，平面廣，多為 2-3 層樓高酒店，請?zhí)崆爸獣浴?/p>

3

早餐：酒店內(nèi)及酒店外早餐相結(jié)合，拉斯維加斯為酒店外早餐

正餐：含行程所列正餐，其中 1 個特色餐：洛杉磯 IN&OUT 美式漢堡，其余正餐，請

客人自理

注：美國的中餐廳在規(guī)模和口味上與國內(nèi)相比有很大的差距，中餐廳規(guī)模都比較小，環(huán)

境不如國內(nèi)，飯菜口味為了適應(yīng)當(dāng)?shù)氐娘嬍沉?xí)慣都已經(jīng)比較西化，而且由于當(dāng)?shù)卦牧?/p>

和調(diào)料不夠齊全，口味不純正，故希望游客能夠理解。另北美地區(qū)當(dāng)?shù)刂胁蛷d，口味多

偏清淡，內(nèi)地喜愛重口味（咸、辣）可建議自備一些辣醬、榨菜（注意必須有真空包裝

方可）

4 行程所列游覽期間空調(diào)旅行車，保證一人一正座；

5

行程所列景點第一門票（注：乘船游覽自由女神，不上島；黃石國家公園；大提頓國家

公園，科羅拉多大峽谷南峽，羚羊峽谷）

6 專業(yè)領(lǐng)隊服務(wù)，含司機(jī)領(lǐng)隊工資（不含司導(dǎo)服務(wù)費）

7 價值 30 萬中國人壽旅游意外保險

8 贈送深圳往返香港機(jī)場交通，不乘坐不退費用！

9 贈送深圳住宿（出境城市，共 1 晚），不住不退房費！

費用未含 1 本次行程簽證費用；

2

護(hù)照費、EVUS 美簽電子登記費用、申請簽證中準(zhǔn)備相關(guān)材料所需的制作、手續(xù)費，如

未成年人所需的公證書、認(rèn)證費

3 國內(nèi)段往返地面交通；

4 全程司導(dǎo)服務(wù)費 USD259/人；

5

額外游覽用車超時費（導(dǎo)游和司機(jī)每天正常工作時間不超過 9 小時，如超時需加收超時

費）；

6 行程中所列游覽活動之外項目所需的費用；

7

單間差 CNY4930/全程(分房以同性別客人住一房為原則，如需住單人間，報名時應(yīng)提

出申請，并補交單間差（如因客人在團(tuán)上調(diào)整與他人拼住，費用不退！）；如報名時為

夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一間房請?zhí)崆案嬷诓挥绊懻麍F(tuán)

出現(xiàn)單人間的情況下予以安排同住，否則以我社安排分房為準(zhǔn)；

注：12 歲以下不占床小童減團(tuán)費 CNY1500/人，占床小童按成人價收取。

8

在機(jī)場內(nèi)轉(zhuǎn)機(jī)、候機(jī)及在飛機(jī)上時間及自由活動期間用餐由客人自理。(在美國內(nèi)陸的

航班不提供免費的飛機(jī)餐)；

9

出入境行李的海關(guān)稅、全程行李搬運費、保管費以及行李托運費（目前美國國際段有一

件免費行李托運(僅供參考)；而美國內(nèi)陸段均無免費行李托運，內(nèi)陸段行李托運費為

USD40-65/件 (僅供參考，實際情況以當(dāng)?shù)貦C(jī)場航司柜臺要求為準(zhǔn))；國際段及內(nèi)陸段

行李重量不得超過 50 磅/件，長寬高尺寸最大不得超過 157 厘米/件，超過部分另外征

收超重費；行李的實際收費請以航空公司柜臺收費為準(zhǔn)。以上為航空公司行李費的最新

政策，如有政策變更，請以航空公司柜臺收費為準(zhǔn)。）；

10

客人個人消費及其他私人性開支。例如交通工具上非免費餐飲費、洗衣、理發(fā)、電話、

飲料、煙酒、付費電視、行李搬運、郵寄、購物、行程列明以外的用餐或宴請等；自由

活動期間交通費；

11 因個人原因滯留產(chǎn)生的一切費用；

12

因氣候或飛機(jī)、車輛、船只等交通工具發(fā)生故障導(dǎo)致時間延誤或行程變更引起的經(jīng)濟(jì)損

失和責(zé)任以及行李在航班托運期間的造成損壞的經(jīng)濟(jì)損失和責(zé)任。特別提醒：因以上不

可抗力因素而額外產(chǎn)生費用的，均需要客人自行承擔(dān)。

二、有關(guān)未成年人及老年人參團(tuán)

18 歲以下

未成年人

參團(tuán)必備

文件

1. 未成年人獨自參團(tuán)旅游

◆ 父母雙方簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 出生證復(fù)印件

2. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游 ◆ 父或母其中一方簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 出生證復(fù)印件

3. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游，父母離異但同時

擁有撫養(yǎng)權(quán)

◆ 未隨行的父或母簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 父母離婚判決書或協(xié)議書復(fù)印件

4. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游，父母離異，只其

中一方擁有撫養(yǎng)權(quán)

◆ 父或母其中一方簽寫的“不隨行父母同意函”（若

有）

◆ 父母離婚判決書或協(xié)議書復(fù)印件

5. 未成年人與法定監(jiān)護(hù)人或領(lǐng)

養(yǎng)父母參團(tuán)旅游

◆ 領(lǐng)養(yǎng)文件

◆ 戶口本的復(fù)印件

65 歲以

上老年人

參團(tuán)必備

文件

1. 年滿 65 以上老年人 ◆ 務(wù)必購買境外救援險：建議安聯(lián)，美亞等保險

2. 年滿 80 歲以上老年人

◆ 務(wù)必購買境外救援險：建議安聯(lián)，美亞等保險

◆ 醫(yī)院近一個月內(nèi)健康證明

◆ 必須有 50 歲以下年輕人陪同

三、有關(guān)購物店

城市 店名 可購物內(nèi)容 購物時間

購物

溫馨提示

1

為防止疲勞駕駛，行程中途經(jīng)的休息站、加油站、公共衛(wèi)生間等地停留僅供休息

和方便之用，不建議游客購物，游客因購物產(chǎn)生的糾紛與本社無關(guān)

2

根據(jù)中國海關(guān)總署的規(guī)定，旅客在境外購買的物品，在進(jìn)入中國海關(guān)時可能需要

征收關(guān)稅。詳細(xì)內(nèi)容見《中華人民共和國海關(guān)總署公告 2010 年第 54 號文件》。

3 所有購物場所絕不強迫，如因行程安排、天氣等原因無法安排，請您理解；

4

所有商品均明碼標(biāo)價，請您在購買之前務(wù)必慎重考慮，一旦確認(rèn)購買付費后非質(zhì)

量問題一律不予退還；

5

不增加行程中列明以外的額外購物店（如要求增加須經(jīng)全體團(tuán)員簽字同意方可增

加）；

6

購物安排是應(yīng)客人要求而增加的項目，客人應(yīng)本著“自愿自費”的原則，導(dǎo)游將

不會帶有任何強迫因素

四、有關(guān)參團(tuán)和脫團(tuán)的旅游法說明

旅游法說

明

關(guān)于脫團(tuán)

1. 旅游法第十六條規(guī)定：出境旅游者不得在境外非法滯留，隨團(tuán)出境的旅游

者不得擅自分團(tuán)、脫團(tuán)（同樣適用自備簽證的參團(tuán)游客）。游客在境外有

任何形式的脫團(tuán)我社都將收取 200 至 1000 美金不等的罰金，并寫書面說

明，拒不交罰金且脫團(tuán)的游客將視為主動解除與旅行社簽定的旅游合同，

我社將取消此游客后面行程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的

滯留不歸，我社都將第一時間通報中國和目的地國司法機(jī)構(gòu)，客人將被列

入中國和目的地國移民局的出入境黑名單里。

2. 此次旅行是跟團(tuán)游，不是自由行，旅行社需要全程對游客的安全事宜負(fù)

責(zé)，請大家不要參加由境外第三方組織的游覽活動，因為我們無法確認(rèn)這

些活動是否是正規(guī)經(jīng)營，是否有購買商業(yè)保險，是否在出現(xiàn)緊急情況時能

給予全力協(xié)助，回國后還有連帶問題的是否可以連帶解決等等。如游客參

加了由境外第三方組織的活動，我社將收取 200 美金/人的違約金，并寫書

面說明，拒絕繳納違約金和寫書面說明的游客將視為主動解除與旅行社簽

定的旅游合同，我社將取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

我們建議大家參加報名時拿到的行程里面公示的自費活動，因為一旦有需

要協(xié)助的，地接社組團(tuán)社導(dǎo)游領(lǐng)隊都會全部給予您全力的協(xié)助，并且我們

所推薦的自費活動全部為正規(guī)的營業(yè)單位。一次美好的旅程，首先是建立

在安全安心的基礎(chǔ)上，旅行是放松，絕對不是冒險 ！

3. 分團(tuán)、脫團(tuán)：客人應(yīng)按合同約定全程隨團(tuán)游覽，若客人自行分團(tuán)、脫團(tuán)，

所交費用不予退還，客人對此表示同意。

護(hù)照管理 在美國/加拿大期間妥善保存好自己的護(hù)照，因為在外購物、刷卡和辦理登機(jī)手

續(xù)等等都要用到護(hù)照。

物品管理 客人應(yīng)妥善保管自己的行李物品（特別是現(xiàn)金、有價證券以及貴重物品等）。

出團(tuán)通知 如合作社擅自更改《出團(tuán)通知》，與我社不同，由此產(chǎn)生的一切問題由合作社

承擔(dān)。

攝影點 行程中提及的攝影亮點僅根據(jù)相關(guān)資料整理后提供參考，受天氣、日照等自然

環(huán)境因素影響存在較大的不確定性，敬請留意。

意見表 意見表用于評估領(lǐng)隊、導(dǎo)游及當(dāng)?shù)亟哟姆?wù)質(zhì)量，為保證客人的有效權(quán)益，

請務(wù)必如實填寫！

敬請游客遵守我國及旅游目的地國家的相關(guān)法律、法規(guī)、社會公德、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教 禁忌，

不得參與任何違反以上項目的活動

五、參考酒店

全程各城市住宿使用以下表中參考酒店，具體安排請以出團(tuán)通知書為準(zhǔn):

新澤西

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

華盛頓

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

水牛城

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

黃石森林保護(hù)

區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

鹽湖城周邊地

區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

大峽谷國家公

園地區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

拉斯維加斯

Americas Best Value Inn & Suites/Arizona Charlie's Boulder/Arizona Charlie'S 

Decatur/Boulder Station/Buffalo Bills/Circus Circus Las Vegas/Eastsode/Fiesta Henderson 

Hotel/Fiesta Rancho Hotel And Casino/Fortune Hotel/Four Queens Hotel & Casino/Gold 

Strike Hotel And Gambling Hall/Howard Johnson Las Vegas/Near Nellis Afb 或同級

洛杉磯地區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites/Hotel d'Lins 或同級

我已閱讀并充分理解以上所有內(nèi)容，并愿意在友好、平等、自愿的情況下同意所有以上行程和購物安排。

旅客簽名：

Permission to travel from non–traveling parent

六、不隨行父母同意函

This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 

18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of 

parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter 

the United States.

此表格由十八歲以下申請人的不隨行父母填寫。不隨行的父母必須用中文和英文填寫此表格并附上其身份證

或護(hù)照復(fù)印件,以及出生證或戶口本的復(fù)印件。

辦理簽證時，十八歲以下申請人的單方隨行父母或授權(quán)親友必須獲得該申請人父母書面授權(quán)，并攜帶此份同

意函辦理簽證。

入境美國/加拿大時，此份同意函應(yīng)由該申請人的單方隨行父母或授權(quán)親友隨身攜帶，邊境官員、當(dāng)?shù)毓賳T有

可能嚴(yán)格抽查此份文件，也有可能完全不看。

如果是單親家庭或父母親一方已故，須出示有效的法庭判決、或只標(biāo)明父母親一方的未成年旅客的出生證明

或其父母親一方的死亡證明等材料；若上述文書未有載明此次(不滿十八歲的)赴美/加申請人的撫養(yǎng)權(quán)屬，建

議獲得授權(quán)同行的親友簽證及入境時帶備。

Name of Applicant/申請人姓名： 

Name and Telephone of Father /父親姓名及聯(lián)系方式： 

Name and Telephone of Mother /母親姓名及聯(lián)系方式： 

Address/家庭地址： 

I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada 

accompanied by .

本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 參加前往美國/加拿大的旅游團(tuán)/夏令營團(tuán)。

I acknowledge that is traveling out of the country with my 

son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.

我已知道 ____________ (被授權(quán)人的同行人)帶著我的兒子/女兒/他們一起旅行。他/她/他們已經(jīng)取得了我

的授權(quán)。

Signed/同意人簽名： 

Date/日期： / / 

此份同意函需十八歲以下申請人的不隨行父母逐行填寫各項信息并簽名,美國簽證面簽時攜帶一份,辦理加拿大簽證時提交一式兩份。

美國/加拿大對未成年人的保護(hù)相當(dāng)重視,入境時,我們建議被授權(quán)的隨行人應(yīng)全程隨身攜帶,以便當(dāng)?shù)毓賳T抽查。

七、美國出團(tuán)須知

歡迎閣下參加我司組織的出境旅游團(tuán)。出外旅行，遨游世界，是人生一大樂事。暫且放下繁忙工作，享受一

個愉快假期，欣賞各地風(fēng)光名勝，領(lǐng)略不同風(fēng)土人情，吃喝玩樂，實在令人身心舒暢。

古語有云：入鄉(xiāng)隨俗，入境問禁。當(dāng)閣下在外地旅游時，應(yīng)該隨時準(zhǔn)備接受新的環(huán)境，因為外地的一切和中

國都有不同，所以只要放開懷抱接受新事物，便能有一個愉快的假期。無論閣下是否曾到過美加等地，多少

對這些地方會感到陌生。若細(xì)讀這本小冊子，從收拾行李以至旅游享樂之際，定能為閣下提供一些寶貴資

料。倘若閣下對本公司之旅行團(tuán)有任何意見或疑問，可隨時向我們提出或與領(lǐng)隊參詳。我們定當(dāng)為閣下效

勞。預(yù)祝閣下有一個愉快歡樂的假期。

攜帶物品核對遺漏表

□ 旅游證件及身份證

□ 信用卡

□ 各地外幣或旅行支票

□ 攝影機(jī)、相機(jī)及充電器

□ 轉(zhuǎn)換插頭

□ 三頻手機(jī)及充電器（請?zhí)崆伴_通國際漫

游，資費和撥打電話方法請咨詢電信運營

商）

□ 后備眼鏡及太陽眼鏡

□ 雨衣或雨傘

□ 親友地址及電話

□ 西裝上衣及領(lǐng)帶

□ T 恤、西褲

□內(nèi)衣褲、襪子

□便裝或牛仔服裝

□ 皮鞋或便服鞋

□ 睡衣及泳裝

□ 平安藥品及藥物處方

□ 機(jī)票

□ 洗漱用品

□ 剃須用品

□ 化妝品及潤膚用品

□ 梳子、拖鞋

□ 圍巾、手套

□ 手電筒

旅游須知

出發(fā)日機(jī)場集合須知

敬請閣下于出發(fā)前查閱旅游證件之有效期（必需距離返抵中國日期仍有六個月時間或以上）及簽證是否有

效；出發(fā)時謹(jǐn)記攜帶前往機(jī)場。

同時，為避免乘搭航班機(jī)位出現(xiàn)問題或延誤，導(dǎo)致其他團(tuán)員情緒不安，請閣下于指定集合時間，準(zhǔn)時抵達(dá)指

定集中地點。

遲到或遺漏證件照，自行承擔(dān)一切后果責(zé)任，一概與本公司無關(guān)。

旅游證件及身份證

旅行證件及身份證應(yīng)隨身攜帶以備隨時之需要，切勿將其收于行李箱內(nèi)，否則在辦理過境手續(xù)時，便會出現(xiàn)

翻箱倒柜的狼狽情緒，并因而延誤行程。

托運行李

請各團(tuán)友在托運行李上扣上明顯的行李牌，以便識別及避免遺漏。行李牌上必須填寫個人中英文姓名、地址

及電話號碼。根據(jù)航空公司規(guī)定，各團(tuán)員只可攜帶重量不超過 23kg 的托運行李。由于行李經(jīng)常要被搬運，

所以務(wù)請閣下事先檢查所攜帶之皮箱是否堅固良好。（托運行李內(nèi)的電器用品如鬧鐘或電動剃須刀的電池必

須取出，不可同時放入電器用品內(nèi)。）

手提行李

根據(jù)國際航空條例，每人限攜帶手提行李一件，長寬高尺寸最大不能超過 14 英寸×9 英寸×22 英寸（即 23

×35×56 厘米），重量不超過 9kg（22 磅），否則會令閣下感到諸多不便。此行李亦必不能攜帶入機(jī)艙。

現(xiàn)款/旅行支票/信用卡

出發(fā)之前，請閣下到銀行兌換一定量的外幣，以備開銷。旅行支票可解決攜帶大量現(xiàn)鈔的麻煩，既安全又方

便；但除此以外，您仍要帶備小量行程所及每一個國家的貨幣，以備零用。當(dāng)兌換外幣時，可預(yù)備一些小面

額的鈔票，應(yīng)付不同場合的需要。若閣下需要現(xiàn)金作購物自用，一般的酒店都設(shè)有代客兌現(xiàn)旅行支票及找換

的服務(wù)，但兌換率通常會較當(dāng)?shù)劂y行稍低。為了避免旅游時有不敷開支之情形，閣下應(yīng)帶備充裕的旅行支

票。本旅行團(tuán)之領(lǐng)隊將不會接受任何私人銀行支票以支付有額外活動之費用。

使用信用卡付賬，在各地也非常普遍。若閣下已持有一種或多種國際信用卡（如 Visa、Master Card、大

來、美國運通等），請一并攜帶，以備不時之需。銀聯(lián)信用卡在部分支付柜臺仍不能使用，如有國際信用卡

更佳。

貴重物品、各地治安

世界各大城市治安都存在問題，小偷扒手屢見不鮮，因此往外地旅游，盡量避免攜帶貴重物品。若無需要，

應(yīng)把一切貴重物品如珠寶首飾、名貴手表等放在家中或私人保險箱內(nèi)。若須在旅途中攜帶，也請寄存在酒店

保險箱內(nèi)或隨身攜帶，切勿擺放于酒店房間、托運行李或旅游車內(nèi)。

旅游保險、個人安全

團(tuán)友于出外旅游期間，有機(jī)會參加一些當(dāng)?shù)刈赃x節(jié)目，以增廣見聞及增添旅游樂趣；但部分機(jī)動游戲、高空

及水上活動等，團(tuán)友應(yīng)考慮個人身體狀況、體能是否適應(yīng)（如畏高癥或不諳水性者），以免發(fā)生意外；團(tuán)友

也可考慮購買個人旅游保險，加強保障。此外、由于世界各國的醫(yī)療費用頗為昂貴，所以當(dāng)閣下投保旅行意

外保險時，最好能包括醫(yī)療保險。閣下可參考本公司推薦之保險公司或向你的旅行社查詢。

特別膳食

倘若團(tuán)友因宗教或健康問題不能進(jìn)食部分肉類或食品，請于出發(fā)前 7 天通知本公司，領(lǐng)隊當(dāng)盡力安排其他食

物。

健康與藥物

出外旅游，可能會因水土不服及天氣變化而令身體感到不適，故請閣下帶備一些常見的藥物，如驅(qū)風(fēng)油、保

濟(jì)丸、退燒藥物、止痛丸、創(chuàng)可貼等以備急時之需。若閣下需長期服用某種藥類，如高血壓、心臟病、胃病

或糖尿病等，必須帶備足夠藥物及醫(yī)生處方，以防萬一。

大部分美加城市之自來水均可飲用，部分地區(qū)酒店備有咖啡壺。如閣下一時間未能適應(yīng)，隨處都有瓶裝礦泉

水出售。（請勿飲用酒店熱水自來水）

下榻酒店及酒店的私人額外開銷

出發(fā)前，本公司派發(fā)酒店名單，請隨身攜帶。（旅程所住酒店，均由我司預(yù)先安排妥當(dāng)）。當(dāng)?shù)诌_(dá)酒店時，

請先到酒店大堂，待領(lǐng)隊辦妥入住手續(xù)，便將房卡交給閣下。在離開酒店時，請謹(jǐn)記將房卡交還接待處。

旅行團(tuán)收費不包括酒店額外服務(wù)開銷，如：洗燙、額外之飲品及餐食、電話費（本地或長途）。。。等，須

由團(tuán)友各自支付；為避免離開酒店時有所延誤，請?zhí)崆暗骄频昵芭_結(jié)賬。大部分酒店是需要自行繳交住店押

金，如有需要，請配合。

酒店內(nèi)嚴(yán)禁吸煙，如有違反規(guī)定，酒店將根據(jù)有關(guān)禁煙法律進(jìn)行罰款（美國 USD300-USD2000 不等，無

上限，以酒店規(guī)定為準(zhǔn)）。

攝影

旅游攝影，樂趣無窮，能將旅游期間之良辰美景攝入鏡頭，以留紀(jì)念，更是不可多得的。（請自備充電器或

電池）多數(shù)牌子的電池或膠卷都很容易在外地買到，但價格比較昂貴，最好在出發(fā)前準(zhǔn)備好。至于所攜帶的

膠卷，不論用過與否，都請放在手提行李內(nèi)隨身攜帶。切勿放在托運行李內(nèi)，否則經(jīng)過機(jī)場之保安檢查時，

會因 X 光照射而有所損壞。

在整個旅程中，領(lǐng)隊會盡可能在風(fēng)景優(yōu)美的地方將旅游車停下，讓各位團(tuán)友盡情取景，但所有海關(guān)、一些博

物館及夜總會內(nèi)，部分政府行政機(jī)構(gòu)是嚴(yán)禁攝影的。請團(tuán)友遵守有關(guān)條例并歡迎向領(lǐng)隊查詢。

購物

美加各地都是五花八門的購物天堂，貨品琳瑯滿目，樣樣具備。在整個旅程中，我們早已為閣下編排了空余

時間，選購各式喜愛的物品，但為免有遺漏起見，應(yīng)于事前詳細(xì)寫下需要選購物品。如遇有困難，可向領(lǐng)隊

查詢，通常在各團(tuán)友詢問下，領(lǐng)隊都會提供一些較可靠的商號，但這只是他個人根據(jù)過往之經(jīng)驗而做出的提

議，遵從與否，全由閣下聰明判斷。

領(lǐng)隊之服務(wù)

我司領(lǐng)隊都是經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練和挑選，不但精明能干，而且和藹可親，風(fēng)趣健談。憑著他們的經(jīng)驗及學(xué)識，每

到一處都會不厭其煩地為閣下講解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，歷史政治背景及社會民生等，令閣下在身心舒暢之余能

夠增長見聞，一般旅游細(xì)節(jié)，如外幣兌換，各地風(fēng)俗禮儀，過境手續(xù)及購物等，他們都會為您提供最妥善的

幫助。希望各團(tuán)友能與領(lǐng)隊共同合作，歡度一個美好的假期。

美 國

美國為一個年輕及富有活力的國家，亦為現(xiàn)代頂尖科技先驅(qū)者，地大物博，民生富裕。它位于北美洲南

部，東臨大西洋，西望太平洋，北接加拿大，南靠墨西哥及墨西哥灣。

簽證

無論是持中國大陸護(hù)照還是香港特區(qū)護(hù)照（SAR）或香港英籍海外護(hù)照（BNO）的客人前往美國旅行，都必

需預(yù)早辦理簽證。

凡持以下國家或地區(qū)護(hù)照的客人在飛往美國前需登陸 ESTA（免簽證計劃）網(wǎng)上系統(tǒng)申請前往美國旅行的授

權(quán)，ESTA 網(wǎng)站將根據(jù)免簽證計劃迅速確定客人的旅行資格，美國政府對 ESTA 申請收取 21 美元的費用，此

費用只能通過 ESTA 申請網(wǎng)站支付，且接受主要信用卡/借記卡（AMEX、VISA、MASTERCARD、

DISCOVER CARD），如 ESTA 申請人沒有信用卡/借記卡，可以使用第三方信用卡/借記卡付款。如果客人

在申請過程中出錯而必須重新申請，美國政府將不退還該 21 美元的申請費，但如果 ESTA 拒絕申請，則只

收取 4 美元費用。ESTA 旅行批準(zhǔn)有效期最長為 2 年，或在旅客護(hù)照過期前有效，以先到期者為準(zhǔn)。

安道爾 澳大利亞 奧地利 比利時 文萊 捷克共和國

丹麥 愛沙尼亞 芬蘭 法國 德國 希臘

匈牙利 冰島 愛爾蘭 意大利 日本 拉脫維亞

列支敦士登 立陶宛 馬耳他 摩納哥 荷蘭 新西蘭

挪威 葡萄牙 圣馬力諾 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亞

南韓 西班牙 瑞典 瑞士 英國 臺灣

入境手續(xù)

每位旅客（包括嬰兒）進(jìn)入美國時，必須海關(guān)申報單，于申報時，配偶、父母、子女及兄弟姐妹應(yīng)當(dāng)一起辦

理手續(xù)。

海關(guān)申報

21 歲以上旅客可免稅攜帶香煙 200 支或雪茄 50 支，一公升烈酒及少量自用香水。禮品價值不超過兩百美元

者，亦可免稅入境。各種蔬菜、水果、果皮、植物、種子、燕窩、魚翅及肉類等均在禁止入境之列。如攜帶

禮品超限額時，務(wù)請準(zhǔn)備發(fā)票收據(jù)，以作當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)評估稅項之根據(jù)。旅客攜帶面值超過一萬美元之現(xiàn)金或名

下匯票或其他外幣（含人民幣現(xiàn)金總額）總和者，須于入境時向海關(guān)如實申報。海關(guān)申報表可于機(jī)上索取及

填寫，單身旅客必須個別填報，而以家庭為單位則只需由其中一位成員代填。

電壓

美加兩地電壓均為 110 伏特，插孔則為二腳扁插孔。

衣著

華盛頓、紐約：四季較為分明，夏季炎熱，冬天則寒冷和下雪。

拉斯維加斯：沙漠地區(qū)性氣候，非常干燥，夏天酷熱，冬天寒冷及大風(fēng)，到夜總會欣賞表演時，衣著較為講

究。

洛杉磯：全天天氣和廣東差別不大，夏天炎熱，而冬天則寒冷。唯濕度較低，宜帶備護(hù)膚品。

貨幣

旅客出發(fā)前請到銀行兌換美元。市面流通的紙幣面額有 100 元、50 元、20 元、10 元、5 元及 1 元等六種。

小面額的紙幣較為方便。常用硬幣則為 0.25 元（QUARTER），0.1 元(DIME), 0.01（CENT）,0.05

（PENNY）(注：美國大部分銀行都不能兌換人民幣)。乘搭公共汽車，購買郵票或使用公共電話時只能使用

硬幣。旅行支票也流通，但一般商店只能兌換有限的現(xiàn)金。

機(jī)場及海關(guān)稅

當(dāng)?shù)貦C(jī)場及海關(guān)稅，不時調(diào)整，故請隨時向本公司咨詢。

各地稅項

美國各州之稅有所不同，由 4%至 9%。

現(xiàn)款、旅行支票及信用卡

出發(fā)前，閣下只要前往銀行兌換美元或旅行支票，以備赴美開銷。兌換外幣時最好能找到一些小面額鈔票，

作為零錢之用。

旅行支票是旅游時最安全的金錢形式，萬一遇有遺失、盜竊等情況下，完善的保險制度可以減少個人損失。

若閣下需要現(xiàn)金作購物之用，一般酒店及部分商店都設(shè)有代客兌現(xiàn)旅行支票服務(wù)，但兌換率通常會較當(dāng)?shù)劂y

行稍低。為了避免旅游時有不敷開支之情形，閣下應(yīng)帶充裕旅行支票，又或于出發(fā)前知會信用卡公司加大個

人信用額，以便途中使用。本旅行團(tuán)之領(lǐng)隊不會接受任何私人銀行支票以支付有關(guān)額外活動之費用。

美國著名產(chǎn)品

美國---美國特產(chǎn)為國人愛好之花旗參。紐約為全球鉆石交易中心，素以取價公道及款式繁多著稱，于游覽之

余亦可選擇喜愛的鉆石，實為賞心樂事。

服務(wù)費

小費在美加是非常普通的一回事，如在當(dāng)?shù)夭蛷d或酒家進(jìn)食，除附加稅外，食客亦慣性給 10%-15%的小費

方可離去。

時差及天氣

中國快美國東岸 12 小時（冬季快 13 小時）

中國快美國西岸 15 小時（冬季快 16 小時）

主要城市全年平均氣溫（攝氏）℃

國家/月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

紐約 低 

高 

-3

3

-3

4

1

9

7

16

12

22

17

27

20

29

19

29

16

24

6

18

-1

9

-7

2

華盛頓 低 

高

-2

6

-2

8

3

13

8

19

13

24

13

29

21

31

21

30

17

27

10

21

4

14

-1

8

布法羅 低 

高

-8

-1

-8

0

-3

5

2

12

8

19

14

24

17

27

16

26

12

22

6

15

1

8

-5

2

鹽湖城 低 

高

-7

2

-4

6

0

11

3

16

8

22

13

28

18

33

17

32

11

26

5

19

-1

10

-6

3

拉斯維加斯 低 

高

1

13

3

17

6

20

10

25

15

31

21

37

24

41

23

39

19

35

12

28

5

19

1

14

洛杉磯 低 

高

9

19

9

21

10

21

12

22

14

23

16

26

18

29

18

29

18

28

15

26

12

23

9

20

以上資料只作參考，請于出發(fā)前參考報章及電臺之報告。

美國東西岸黃石國家公園+大提頓國家公園+大峽谷國家公園+羚羊

彩穴+杰克遜牛仔城+尼亞加拉大瀑布 14 天純玩 

天數(shù) 行程概要 用餐

Day 1 深圳 / / /

Day 2 深圳-香港?紐約 參考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035 / / /

Day 3 紐約 早 / 晚

Day 4 紐約-費城-賓夕法尼亞大學(xué)-華盛頓 早 / 晚

Day 5 華盛頓-水牛城 早 午 晚

Day 6 水牛城?鹽湖城-黃石森林保護(hù)區(qū) 參考航班：待告 / / 晚

Day 7 黃石國家公園 早 午 晚

Day 8 黃石森林保護(hù)區(qū)-大提頓國家公園-杰克遜牛仔城-鹽湖城周邊地區(qū) 早 午 晚

Day 9 鹽湖城周邊地區(qū)-鮑威爾湖-大峽谷國家公園地區(qū) 早 午 晚

Day 10 大峽谷國家公園地區(qū)-塞利格曼-66 號公路-拉斯維加斯 早 午 晚

Day 11

拉斯維加斯-Barstow Outlets-洛杉磯-UCLA（加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校）-天使鐵路-格里菲斯天文

臺

早 午 /

Day 12 洛杉磯-星光大道-杜比劇院-中國大劇院-圣地亞哥-洛杉磯 早 / 晚

Day 13 洛杉磯?香港 參考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1 / / /

Day 14 香港 / / /

詳細(xì)行程 

第一天 7.12 深圳

客人于當(dāng)天自行前往深圳指定酒店，下午三點后，憑身份證入住指定的深圳酒店。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 深圳

第二天 7.13 深圳-香港 紐約 參考航班：CX840 HKGJFK 1615/2035

客人于指定時間地點在深圳集合，前往香港，乘機(jī)飛往美國東部城市——紐約。

【紐約】位于美國大西洋海岸的東北部，紐約州東南部，是美國最大城市及最大港，也是世界第一大經(jīng)濟(jì)中心，被人們

譽為世界之都。一個多世紀(jì)以來，紐約市一直是世界上最重要的商業(yè)和金融中心。紐約市是一座全球化的大都市，并直

接影響著全球的媒體、政治、教育、娛樂以及時尚界。

抵達(dá)后，送往新澤西酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 新澤西

第三天 7.14

紐約-自由女神游船-華爾街-聯(lián)合國總部大廈-洛克斐勒廣場-第五大道-時代廣場-百老匯大道-哈

德遜廣場

【自由女神像】（不上島）（約 1 小時）此為 1876 年美國獨立建國一百周年時，是由法國作為友好所贈與的紀(jì)念禮

物，代表著自由以及民主。而所在之自由島也因此而出名，自由女神身穿古羅馬戰(zhàn)袍，頭戴皇冠，頭冠上的七道光代表

七大洲，右手高舉火炬，左手則抱著「美國獨立宣言」，而在女神的戰(zhàn)袍下，腳踝上遺留著已被掙脫的鎖鏈，意味著民

主及自由時代來臨。堪稱是美國最著名的地標(biāo)之一。*安排搭乘自由女神游船，近觀自由女神像

【紐約聯(lián)邦儲備銀行地下金庫】（外觀）紐約聯(lián)邦儲備銀行大樓地底有一座全球最大金庫，深度達(dá) 15 米，約有半個足

球場大，兼具防震、防火、防水等功能，用于寄存各國中央銀行的部分黃金儲備。 截至 2018 年 5 月，金庫存有約 50

萬根金條，總重 6,200 噸，現(xiàn)值 2,400 億至 2,600 億美元，占全球近四分之一黃金供給。

【華爾街】（約 20 分鐘）以及證券交易中心，您還可于高聳的現(xiàn)代建筑中發(fā)現(xiàn)建于 1697 年的三一教堂，高達(dá) 26 公尺

的尖塔、玫瑰色砂巖的外觀，感覺十分顯眼！

【聯(lián)合國總部大廈】（外觀約 20 分鐘）是聯(lián)合國總部的所在地，是世界上唯一的一塊“國際領(lǐng)土”。聯(lián)合國總部大樓

始建于 1947 年，1949 年 10 月 24 日奠基，于 1952 年落成。大樓是由包括梁啟超之子建筑家梁思成在內(nèi)的世界 10 位

建筑師共同討論設(shè)計的。

【第五大道】（第五大道及洛克菲勒廣場共約 30 分鐘）世界知名的流行地標(biāo)之一。道路兩旁聚集著高級精品名店、這

里的建筑物都是紐約曼哈頓的菁華，每一個店家或大樓都以旗艦店的方式呈現(xiàn)，具有指標(biāo)性的效應(yīng)。

【洛克斐勒廣場】是 20 世紀(jì)最偉大的都市計劃之一，除了傲人的高度以外，這座由 19 棟建筑圍塑出來的活動區(qū)域，對

于公共空間的運用也開啟了城市規(guī)劃的新風(fēng)貌，完整的商場與辦公大樓讓中城繼華爾街之后，成為紐約第二個市中心。

而位于下層廣場上那座橫躺的金黃色神祇─希臘英雄普羅米休斯雕塑，是洛克斐勒中心的著名標(biāo)志。

【時代廣場】（約 15 分鐘）又稱為“世界十字路口”，位于曼哈頓市的心臟地帶，附近聚集了近四十家百老匯歌舞秀

劇院，加上多間大型電影院，每天都吸引逾萬人前來欣賞，是繁盛的娛樂及購物中心。

【百老匯大道】為紐約市重要的南北向道路。由于此路兩旁分布著為數(shù)眾多的劇院，是美國戲劇和音樂劇的重要發(fā)揚

地，因此成為了音樂劇的代名詞。

【哈德遜廣場】（約 30 分鐘）美國史上最大房地產(chǎn)開發(fā)項目之一，將曼哈頓上西區(qū)的前鐵路車場改造成一個全新的社

區(qū)。這有一座形如蜂巢的雕塑型建筑

【Vessel】（外觀）--美國紐約“大堅果”，也有人稱它為“大松果”或者“馬蜂窩”，是新型公共景觀項目，呈圓形

環(huán)繞，共 16 層、2465 級臺階。

游畢，送往新澤西酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 新澤西

第四天 7.15

紐約-費城-獨立宮-自由鐘-雷丁市場-賓夕法尼亞大學(xué)-華盛頓-白宮-零公里紀(jì)念碑-杰弗遜紀(jì)念堂

-韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑-林肯紀(jì)念堂-國會山莊

【費城】費城是美國最老、最具歷史意義的城市之一，1790-1800 年，在華盛頓建市前曾是美國的首都，因此在美國史

上有非常重要的地位。

【獨立宮】獨立宮是美國著名歷史紀(jì)念建筑，1774 年 9 月和 1775 年 5 月在此召開第一次和第二次美洲大陸會議。

1776 年 7 月 2 日，13 個英屬美洲殖民地代表組成的大陸會議在此舉行，7 月 4 日通過了由杰弗遜起草的《獨立宣

言》，宣布北美殖民地脫離英國，建立“自由獨立的合眾國”。獨立宮是美國獨立的象征。

【自由鐘】自由鐘在美國歷史占有非常重要的地位使用于：美國第一次宣讀獨立宣言。它象征自由與獨立。

（獨立宮+自由鐘參觀共約 30 分鐘）

【雷丁市場】在這里可以品嘗到地道的費城美食。芝士牛排 Cheese Steak 就是費城美食的代名詞。看廚師烹飪 Cheese 

Steak，就像一場熱火朝天的秀。

【賓夕法尼亞大學(xué)】位于賓夕法尼亞州費城市，是一所私立研究型大學(xué)，常春藤盟校之一，美國大學(xué)協(xié)會創(chuàng)始成員，全

球大學(xué)校長論壇成員。 大學(xué)創(chuàng)建于 1740 年，是美國第五古老的高等教育機(jī)構(gòu)，也是美國第一所從事科學(xué)技術(shù)和人文教

育的現(xiàn)代高等學(xué)校。該校的創(chuàng)建者是美利堅合眾國著名開國元勛之一的本杰明·富蘭克林。

【華盛頓】華盛頓?哥倫比亞特區(qū)（Washington, District of Columbia）是美國首都華盛頓 DC 的全稱，它是世界最有

影響力的城市。也是世界銀行、國際貨幣基金組織、美洲國家組織等國際組織總部的所在地，它擁有美國最豐富的文化

旅游資源，大大小小的博物館、紀(jì)念地和標(biāo)志性建筑每天都要迎接來自世界各地的觀光游客。

【白宮】（外觀約 20 分鐘）也稱為白屋，是美國總統(tǒng)的官邸和辦公室。

【零公里紀(jì)念碑】（約 5 分鐘）美國的零公里紀(jì)念碑是在 1919 年由一個優(yōu)秀的道路倡導(dǎo)者--約翰遜博士受到古羅馬八

葉金盤的啟示提出的，他說“在我看來，現(xiàn)在是讓政府確定一個美國公路系統(tǒng)的起始點的時候了，應(yīng)該用一個里程碑標(biāo)

志出這個點，全美的以及整個西半球的所有公路都將視其為起點”。

【杰弗遜紀(jì)念堂】（約 30 分鐘）坐落于美國華盛頓，是為紀(jì)念美國第三任總統(tǒng)托馬斯·杰斐遜而建的紀(jì)念堂，1938 年在

羅斯福主持下開工，至 1943 年落成。其是一座白色大理石圓頂建筑。每年四月，紀(jì)念館旁的潮汐湖畔櫻花盛開，配上

湖中紀(jì)念館的倒影，景色十分秀麗。

【韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑】國家二次世界大戰(zhàn)紀(jì)念碑、韓戰(zhàn)退伍軍人和越戰(zhàn)退伍軍人紀(jì)念碑。

【林肯紀(jì)念堂】在希臘神殿式白色建筑風(fēng)格的紀(jì)念堂南側(cè)房間內(nèi)，還雕刻著蓋茲堡著名的演說的名句"為民所有、所民所

治、為民所享"，前方為仿照印度泰姬瑪哈陵所建造，長達(dá) 690 公尺的映像池，附近則是圓頂希臘式的。

（韓戰(zhàn)、越戰(zhàn)紀(jì)念碑+林肯紀(jì)念堂參觀共約 30 分鐘）

【國會山莊】（外觀約 20 分鐘）國會山莊外墻全部使用白色大理石，通體潔白，給人們一種神圣、純潔的感受，美國

人把它當(dāng)作是民有、民治、民享政權(quán)的象征。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：X（可自由于雷丁市場品嘗地道美食） 晚：√

住宿 華盛頓

第五天 7.16 華盛頓-水牛城-尼亞加拉大瀑布

【水牛城】位于伊利湖東端、尼亞加拉河的源頭，西與加拿大伊利堡隔尼亞加拉河相望。是美國紐約州西部的一座城

市，也是紐約州第二大城市（僅次于紐約市）、伊利縣首府。

【尼亞加拉大瀑布】（約 40 分鐘）世界三大跨國瀑布之一，“尼亞加拉”在印第安語中意為“雷神之水”。站在瀑布

河畔欣賞瀑布景觀，水花四濺，洶涌澎湃的尼亞加拉大瀑布，你可以細(xì)細(xì)欣賞大瀑布之美，把這美好時刻定格。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 水牛城

第六天 7.17

水牛城 鹽湖城-摩門教會會議中心-鹽湖城議會大廈-大鹽湖-黃石森林保護(hù)區(qū)

參考航班：待告

【鹽湖城】是猶他州的首府，亦是摩門教的圣城。此城之建立應(yīng)歸功于摩門教友的熱忱與奉獻(xiàn)，才得以在這一片鹽水中

建立這么一個現(xiàn)代化及工業(yè)化的城市。

【摩門教會會議中心】是摩門教總部的一部分，與圣殿廣場一街之隔。會議中心上下有四層，全球摩門教徒會在這里舉

行盛大會議。樓頂是屋頂花園，可以欣賞城市風(fēng)光。

【鹽湖城議會大廈】猶他州的顯著地標(biāo)之一，是一座新古典主義風(fēng)格建筑，這里是猶他州政府辦公室和州議會所在地，

近距離了解美國政府！拜占庭式的圓頂，在太陽光的照耀下光彩奪目絢麗輝煌，是一座宏偉的、歐美風(fēng)格的大理石建

筑，大廈大圓頂由光彩奪目的銅制作，整座大廈裝飾得美侖美奐，充滿藝術(shù)性，州政府大樓門前的顯眼處便擺了一座蜂

房的雕塑，是來到此處的游客不可不合影的景點之一。

【世界第一間肯德基】全世界第一家 Kentucky Fried Chicken 居然不在肯塔基州，而在猶他州鹽湖城。1952 年，鹽湖

城這家肯德基餐廳被授權(quán)經(jīng)營，這也是世界上餐飲加盟特許經(jīng)營的開始。

（摩門教會會議中心+鹽湖城議會大廈參觀共約 30 分鐘）

【大鹽湖】（約 20 分鐘）大鹽湖（Great Salt Lake）位于猶他州西北部，北美洲最大的內(nèi)陸鹽湖，西半球最大咸水

湖。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：X 午：X 晚：√

住宿 黃石森林保護(hù)區(qū)

第七天 7.18 黃石國家公園

【黃石國家公園】色彩斑斕的大棱鏡溫泉，舉世聞名的老忠實噴泉，浪漫迷人的黃石湖、雄偉秀麗的大峽谷、萬馬奔騰

的黃石瀑布、神秘靜謐的森林，分布在這塊古老的火山高原及全美最大的野生動物保留區(qū)，清澈的溪流，魚兒力爭上

游，如茵的草原，野生麋鹿覓食其上，其它如黑熊、灰熊、高角鹿和多種稀有水鳥亦以此為家。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 黃石森林保護(hù)區(qū)

第八天 7.19 黃石森林保護(hù)區(qū)-大提頓國家公園-杰克遜牛仔城-鹽湖城周邊地區(qū)

【大提頓國家公園】（約 40 分鐘）高聳入云的山巔，覆蓋著千年的冰河，山連山，峰連峰，廣闊無垠的曠野草原，寬

廣奔放；湖泊鑲嵌其間，靈動、柔美，宛如進(jìn)入人間仙境。運氣好的話，還可以看到成群的美洲野牛、麋鹿和羚羊，還

有其他許多種哺乳動物。

【杰克遜牛仔城】杰克遜鎮(zhèn)屬于典型的美國西部小鎮(zhèn)，以牛仔文化而聞名于世。小鎮(zhèn)有兩條十字交叉的主要街道，兩旁

保留著當(dāng)年西部城鎮(zhèn)的原貌一座座小木屋。

【鹿角公園】（約 40 分鐘）杰克遜牛仔城的標(biāo)志性景觀十字街頭中央的“鹿角公園”，它得名于公園的四座鹿角拱

門，全美最大的麋鹿角拱門。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√ 晚：√

住宿 鹽湖城周邊地區(qū)

第九天 7.20 鹽湖城周邊地區(qū)-鮑威爾湖-羚羊彩穴-馬蹄灣-大峽谷國家公園地區(qū)

【鮑威爾湖】是為紀(jì)念美國第一個漂流此河并建議開發(fā)水利的先驅(qū)而命名的。其面積是米德湖的兩倍多，有各種紅色砂

巖、石拱、峽谷和萬面碧波，其風(fēng)景遠(yuǎn)勝米德湖，已成為美國西南部的主要國家度假區(qū)。鮑威爾湖是蜿蜒在美國亞利桑

那州和猶他州之間的天然水庫，但同時也是西部水危機(jī)的最典型代表。

【羚羊彩穴】如同其他狹縫型峽谷般，是柔軟的砂巖經(jīng)過百萬年的各種侵蝕力所形成。主要是暴洪的侵蝕，其次則是風(fēng)

蝕。該地在季風(fēng)季節(jié)里常出現(xiàn)暴洪流入峽谷中，由于突然暴增的雨量，造成暴洪的流速相當(dāng)快，加上狹窄通道將河道縮

小，因此垂直侵蝕力也相對變大，形成了羚羊彩穴底部的走廊，以及谷壁上堅硬光滑、如同流水般的邊緣。

【馬蹄灣】三百多尺垂直落差，二百七十度彎道，藍(lán)天碧水紅巖，構(gòu)成氣勢滂沱的無敵奇景。雖然它只有一個觀望點，

但就這個點的震撼程度來講，世界上難以找出第二個，河水映射出四周巖壁的顏色，深邃威嚴(yán)而有魅力。

游畢，送往酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 大峽谷國家公園地區(qū)

第十天 7.21 大峽谷國家公園地區(qū)-大峽谷國家公園（南緣）-塞利格曼-66 號公路-拉斯維加斯

【科羅拉多大峽谷國家公園南緣】大峽谷 1.6 公里深，16 公里寬，既令人驚嘆又具迷人魅力，是 20 億年地質(zhì)歷史的見

證。是一幅地質(zhì)畫卷，被稱為“活的地質(zhì)史教科書”。這是與峽谷一樣迷人科羅拉多河的杰作，它蜿蜒盤旋于大峽谷國

家公園。據(jù)說一些部落延續(xù)祖先普韋布洛人留下的傳統(tǒng)，仍居住在大峽谷中。

【塞利格曼小鎮(zhèn)】是美國電影《汽車總動員》的原型小鎮(zhèn)，現(xiàn)在這里還保留著許多懷舊的東西：雪帽子餐廳前停靠著老

舊的圣誕老人彩車；“生銹的螺栓”雜貨店前幾個真人大小的牛仔像；“巡洋艦咖啡廳”的停車場上橫七豎八擺放的幾

臺老爺車；木棚搭建的老式加油站里的那些老款冰激凌機(jī)和各種古舊車牌……

【66 號公路】被美國人親切地喚作“母親之路”。研究 66 號公路 60 多年的學(xué)者邁克爾·華利斯說：“66 號公路之于美

利堅民族，好比一面明鏡；它象征著偉大的美國人民一路走來的艱辛歷程。

【拉斯維加斯】是美國內(nèi)華達(dá)州最大的城市，也是座享有極高國際聲譽的城市。這里的主題式酒店設(shè)計精美，彰顯著這

座繁華都市的金碧輝煌和獨特魅力。有“世界娛樂之都”和“結(jié)婚之都”的美稱。

抵達(dá)后，送往酒店休息（美國酒店規(guī)定 3 點后方可辦理酒店入住），結(jié)束當(dāng)天行程。

拉斯維加斯升級 1 晚當(dāng)?shù)?5 星酒店

如果拉斯維加斯碰上周末或大型展會，則可能會住拉斯維加斯周邊小鎮(zhèn)

餐食 早：√ 午：√晚：√

住宿 拉斯維加斯 如果拉斯維加斯碰上周末或大型展會，則可能會住拉斯維加斯周邊小鎮(zhèn)

第十一天 7.22

拉斯維加斯-Barstow Outlets-洛杉磯-UCLA（加利福尼亞大學(xué)洛杉磯分校）-天使鐵路-格

里菲斯天文臺

當(dāng)天乘車前往洛杉磯。途經(jīng)巴斯通奧特萊斯（Outlets at Barstow），擁有超過 40 個世界知名品牌商店，不論你是想

要購買旅行用品、高檔皮包還是休閑服飾，在這里都能找到。你可以為自己打造出全新的造型、搭配時尚的鞋子或者為

你的朋友挑選便宜又時尚的禮物。

【洛杉磯】位于美國加利福尼亞州西南部，是美國第二大城市，也是美國西部最大的城市，常被稱為“天使之城”

（City of Angels）。

【名校參訪之加州大學(xué)洛杉磯分校】UCLA 是位于美國洛杉磯的公立研究型大學(xué)，被譽為“公立常春藤”。UCLA 教

學(xué)、科研實力非常強，培養(yǎng)出了諸多優(yōu)秀學(xué)者以及國家領(lǐng)袖，在職教授中有多位獲得了諾貝爾獎，甚至還成為了美國國

家科學(xué)院院士。

【天使鐵路】1901 年開始運營，著名地標(biāo)之一，全長 91 米，被列入為美國國家史跡名錄，被稱為世界上運營里程最短

的鐵路。

【格里菲斯天文臺】（外觀約 30 分鐘）位于洛杉磯市中心西北方向的格里菲斯公園山頂上，與好萊塢標(biāo)志 Hollywood 

Hills 遙遙相對，是洛杉磯的標(biāo)志性建筑物，是洛杉磯最具盛名的景點之一，同時也是洛杉磯的文化象征，這里也是眾多

電影、電視劇的取景地，如《愛樂之城》石頭姐與高司令的浪漫一幕等，感受天文魅力的同時將好萊塢美景盡收眼底。

游畢，送往洛杉磯地區(qū)酒店休息，結(jié)束當(dāng)天行程。

餐食 早：√ 午：√（in&out 明星漢堡）晚：X

住宿 洛杉磯地區(qū)

第十二天 7.23 洛杉磯-星光大道-杜比劇院-中國大劇院-圣地亞哥-洛杉磯

【星光大道】好萊塢星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是條沿美國好萊塢大道與藤街伸展的人行

道，上面有 2000 多顆鑲有好萊塢名人姓名的星形獎?wù)拢约o(jì)念他們對娛樂工業(yè)的貢獻(xiàn)。第一顆星在 1960 年 2 月 9 日

頒贈予瓊安?伍德沃德（Joanne Woodward）。

【杜比劇院】（外觀）杜比劇院位于美國加州好萊塢的好萊塢大道上，2001 年 11 月 9 日啟用，是奧斯卡金像獎頒獎禮

的舉行地點。

【中國大劇院】（外觀）是全美國最著名的影院。在過去的近 70 年中，很多好萊塢巨片曾在這里舉行首映式，世界級

藝術(shù)家和好萊塢大腕都曾在中國劇院的舞臺上進(jìn)行過演出。

（星光大道+杜比劇院+中國大劇院共約 40 分鐘）

【圣地亞哥】擁有 112 公里長的海灘、令人嘆為觀止的美景、四季如春的宜人氣候，圣地亞哥以加利福尼亞的海濱之城

而聞名，是一個理想的度假勝地。

【圣地亞哥軍港】（自由活動約 40 分鐘）自由漫步于港口廣場，在勝利之吻雕塑前留影，港口邊停靠著退役的中途島

號航空母艦。

【圣地亞哥老城】（約 40 分鐘）坐落在圣地亞哥市中心的老城是一個美麗而充滿樂趣的歷史古城，它是加州的誕生

地，是西班牙早期殖民地，同時也是第一批歐洲人定居所。

晚上于指定時間地點集合，前往機(jī)場，搭乘次日凌晨航班返回香港。

餐食 早：√ 午：X 晚：√

住宿 飛機(jī)上

第十三天 7.24 洛杉磯 香港 參考航班：CX881 LAXHKG 0115/0645+1

搭乘航班返回香港，跨越國際日期變更線，夜宿航班上。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 飛機(jī)上

第十四天 7.25 香港-深圳

抵達(dá)香港后乘車返回深圳，抵達(dá)后散團(tuán)，結(jié)束此次行程。

餐食 早：X 午：X 晚：X

住宿 /

特別說明：

1. 旅行社將根據(jù)最終確認(rèn)的航班時間、首末站城市對行程游覽順序一并調(diào)整，最終以出團(tuán)說明會或出團(tuán)前（集合地）

派發(fā)的行程表為準(zhǔn)。

2. 如遇到不可抗力造成航班更改時間或取消，旅行社在盡力協(xié)助解決的前提下，有權(quán)利按航班的調(diào)整縮減和更改行

程。

3. 在不減少原行程正餐總數(shù)的情況下，午晚餐的安排情況，會根據(jù)內(nèi)陸段航班時間變化和當(dāng)天行程具體情況而有所調(diào)

整。

4. 導(dǎo)游在不減少景點的前提下，可能根據(jù)路況及當(dāng)時實際情況對景點順序及出發(fā)時間進(jìn)行合理調(diào)整。 

注意事項說明目錄

一、 有關(guān)參團(tuán)費用

二、 有關(guān)未成年人及老年人參團(tuán)

三、 美國旅行自選項目表

四、 有關(guān)購物店

五、 有關(guān)參團(tuán)和脫團(tuán)的旅游法說明

六、 參考酒店

七、 不隨行父母同意函

八、 美國出團(tuán)須知

一、 有關(guān)參團(tuán)費用

退改提示 1. 客人落實行程時，需交納報名費 CNY10000/人，以便占位

2. 行程開始前 35 日取消，不產(chǎn)生損失；（如果涉及簽證費，按照實際產(chǎn)生費用收取）

3. 行程開始前 34 日至 16 日取消，支付旅游費用總額 60%的違約金；

4. 行程開始前 15 日內(nèi)取消，支付旅游費用總額 100%的違約金；

費用包含 1 全程機(jī)票經(jīng)濟(jì)艙票價、機(jī)場稅（費）及燃油附加費；

2

行程所列酒店住宿（2 人 1 間，具有獨立衛(wèi)生間，空調(diào)）；

注：因北美城市分布松散，且地廣人稀，酒店風(fēng)格與國內(nèi)相反。大部分酒店普通樓層較

低，平面廣，多為 2-3 層樓高酒店，請?zhí)崆爸獣浴?/span>

3

早餐：酒店內(nèi)及酒店外早餐相結(jié)合，拉斯維加斯為酒店外早餐

正餐：含行程所列正餐，其中 1 個特色餐：洛杉磯 IN&OUT 美式漢堡，其余正餐，請

客人自理

注：美國的中餐廳在規(guī)模和口味上與國內(nèi)相比有很大的差距，中餐廳規(guī)模都比較小，環(huán)

境不如國內(nèi)，飯菜口味為了適應(yīng)當(dāng)?shù)氐娘嬍沉?xí)慣都已經(jīng)比較西化，而且由于當(dāng)?shù)卦牧?/span>

和調(diào)料不夠齊全，口味不純正，故希望游客能夠理解。另北美地區(qū)當(dāng)?shù)刂胁蛷d，口味多

偏清淡，內(nèi)地喜愛重口味（咸、辣）可建議自備一些辣醬、榨菜（注意必須有真空包裝

方可）

4 行程所列游覽期間空調(diào)旅行車，保證一人一正座；

5

行程所列景點第一門票（注：乘船游覽自由女神，不上島；黃石國家公園；大提頓國家

公園，科羅拉多大峽谷南峽，羚羊峽谷）

6 專業(yè)領(lǐng)隊服務(wù)，含司機(jī)領(lǐng)隊工資（不含司導(dǎo)服務(wù)費）

7 價值 30 萬中國人壽旅游意外保險

8 贈送深圳往返香港機(jī)場交通，不乘坐不退費用！

9 贈送深圳住宿（出境城市，共 1 晚），不住不退房費！

費用未含 1 本次行程簽證費用；

2

護(hù)照費、EVUS 美簽電子登記費用、申請簽證中準(zhǔn)備相關(guān)材料所需的制作、手續(xù)費，如

未成年人所需的公證書、認(rèn)證費

3 國內(nèi)段往返地面交通；

4 全程司導(dǎo)服務(wù)費 USD259/人；

5

額外游覽用車超時費（導(dǎo)游和司機(jī)每天正常工作時間不超過 9 小時，如超時需加收超時

費）；

6 行程中所列游覽活動之外項目所需的費用；

7

單間差 CNY4930/全程(分房以同性別客人住一房為原則，如需住單人間，報名時應(yīng)提

出申請，并補交單間差（如因客人在團(tuán)上調(diào)整與他人拼住，費用不退！）；如報名時為

夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一間房請?zhí)崆案嬷诓挥绊懻麍F(tuán)

出現(xiàn)單人間的情況下予以安排同住，否則以我社安排分房為準(zhǔn)；

注：12 歲以下不占床小童減團(tuán)費 CNY1500/人，占床小童按成人價收取。

8

在機(jī)場內(nèi)轉(zhuǎn)機(jī)、候機(jī)及在飛機(jī)上時間及自由活動期間用餐由客人自理。(在美國內(nèi)陸的

航班不提供免費的飛機(jī)餐)；

9

出入境行李的海關(guān)稅、全程行李搬運費、保管費以及行李托運費（目前美國國際段有一

件免費行李托運(僅供參考)；而美國內(nèi)陸段均無免費行李托運，內(nèi)陸段行李托運費為

USD40-65/件 (僅供參考，實際情況以當(dāng)?shù)貦C(jī)場航司柜臺要求為準(zhǔn))；國際段及內(nèi)陸段

行李重量不得超過 50 磅/件，長寬高尺寸最大不得超過 157 厘米/件，超過部分另外征

收超重費；行李的實際收費請以航空公司柜臺收費為準(zhǔn)。以上為航空公司行李費的最新

政策，如有政策變更，請以航空公司柜臺收費為準(zhǔn)。）；

10

客人個人消費及其他私人性開支。例如交通工具上非免費餐飲費、洗衣、理發(fā)、電話、

飲料、煙酒、付費電視、行李搬運、郵寄、購物、行程列明以外的用餐或宴請等；自由

活動期間交通費；

11 因個人原因滯留產(chǎn)生的一切費用；

12

因氣候或飛機(jī)、車輛、船只等交通工具發(fā)生故障導(dǎo)致時間延誤或行程變更引起的經(jīng)濟(jì)損

失和責(zé)任以及行李在航班托運期間的造成損壞的經(jīng)濟(jì)損失和責(zé)任。特別提醒：因以上不

可抗力因素而額外產(chǎn)生費用的，均需要客人自行承擔(dān)。

二、有關(guān)未成年人及老年人參團(tuán)

18 歲以下

未成年人

參團(tuán)必備

文件

1. 未成年人獨自參團(tuán)旅游

◆ 父母雙方簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 出生證復(fù)印件

2. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游 ◆ 父或母其中一方簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 出生證復(fù)印件

3. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游，父母離異但同時

擁有撫養(yǎng)權(quán)

◆ 未隨行的父或母簽寫的“不隨行父母同意函”

◆ 父母離婚判決書或協(xié)議書復(fù)印件

4. 未成年人與父或母其中一方

參團(tuán)旅游，父母離異，只其

中一方擁有撫養(yǎng)權(quán)

◆ 父或母其中一方簽寫的“不隨行父母同意函”（若

有）

◆ 父母離婚判決書或協(xié)議書復(fù)印件

5. 未成年人與法定監(jiān)護(hù)人或領(lǐng)

養(yǎng)父母參團(tuán)旅游

◆ 領(lǐng)養(yǎng)文件

◆ 戶口本的復(fù)印件

65 歲以

上老年人

參團(tuán)必備

文件

1. 年滿 65 以上老年人 ◆ 務(wù)必購買境外救援險：建議安聯(lián)，美亞等保險

2. 年滿 80 歲以上老年人

◆ 務(wù)必購買境外救援險：建議安聯(lián)，美亞等保險

◆ 醫(yī)院近一個月內(nèi)健康證明

◆ 必須有 50 歲以下年輕人陪同

三、有關(guān)購物店

城市 店名 可購物內(nèi)容 購物時間

購物

溫馨提示

1

為防止疲勞駕駛，行程中途經(jīng)的休息站、加油站、公共衛(wèi)生間等地停留僅供休息

和方便之用，不建議游客購物，游客因購物產(chǎn)生的糾紛與本社無關(guān)

2

根據(jù)中國海關(guān)總署的規(guī)定，旅客在境外購買的物品，在進(jìn)入中國海關(guān)時可能需要

征收關(guān)稅。詳細(xì)內(nèi)容見《中華人民共和國海關(guān)總署公告 2010 年第 54 號文件》。

3 所有購物場所絕不強迫，如因行程安排、天氣等原因無法安排，請您理解；

4

所有商品均明碼標(biāo)價，請您在購買之前務(wù)必慎重考慮，一旦確認(rèn)購買付費后非質(zhì)

量問題一律不予退還；

5

不增加行程中列明以外的額外購物店（如要求增加須經(jīng)全體團(tuán)員簽字同意方可增

加）；

6

購物安排是應(yīng)客人要求而增加的項目，客人應(yīng)本著“自愿自費”的原則，導(dǎo)游將

不會帶有任何強迫因素

四、有關(guān)參團(tuán)和脫團(tuán)的旅游法說明

旅游法說

明

關(guān)于脫團(tuán)

1. 旅游法第十六條規(guī)定：出境旅游者不得在境外非法滯留，隨團(tuán)出境的旅游

者不得擅自分團(tuán)、脫團(tuán)（同樣適用自備簽證的參團(tuán)游客）。游客在境外有

任何形式的脫團(tuán)我社都將收取 200 至 1000 美金不等的罰金，并寫書面說

明，拒不交罰金且脫團(tuán)的游客將視為主動解除與旅行社簽定的旅游合同，

我社將取消此游客后面行程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的

滯留不歸，我社都將第一時間通報中國和目的地國司法機(jī)構(gòu)，客人將被列

入中國和目的地國移民局的出入境黑名單里。

2. 此次旅行是跟團(tuán)游，不是自由行，旅行社需要全程對游客的安全事宜負(fù)

責(zé)，請大家不要參加由境外第三方組織的游覽活動，因為我們無法確認(rèn)這

些活動是否是正規(guī)經(jīng)營，是否有購買商業(yè)保險，是否在出現(xiàn)緊急情況時能

給予全力協(xié)助，回國后還有連帶問題的是否可以連帶解決等等。如游客參

加了由境外第三方組織的活動，我社將收取 200 美金/人的違約金，并寫書

面說明，拒絕繳納違約金和寫書面說明的游客將視為主動解除與旅行社簽

定的旅游合同，我社將取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

我們建議大家參加報名時拿到的行程里面公示的自費活動，因為一旦有需

要協(xié)助的，地接社組團(tuán)社導(dǎo)游領(lǐng)隊都會全部給予您全力的協(xié)助，并且我們

所推薦的自費活動全部為正規(guī)的營業(yè)單位。一次美好的旅程，首先是建立

在安全安心的基礎(chǔ)上，旅行是放松，絕對不是冒險 ！

3. 分團(tuán)、脫團(tuán)：客人應(yīng)按合同約定全程隨團(tuán)游覽，若客人自行分團(tuán)、脫團(tuán)，

所交費用不予退還，客人對此表示同意。

護(hù)照管理 在美國/加拿大期間妥善保存好自己的護(hù)照，因為在外購物、刷卡和辦理登機(jī)手

續(xù)等等都要用到護(hù)照。

物品管理 客人應(yīng)妥善保管自己的行李物品（特別是現(xiàn)金、有價證券以及貴重物品等）。

出團(tuán)通知 如合作社擅自更改《出團(tuán)通知》，與我社不同，由此產(chǎn)生的一切問題由合作社

承擔(dān)。

攝影點 行程中提及的攝影亮點僅根據(jù)相關(guān)資料整理后提供參考，受天氣、日照等自然

環(huán)境因素影響存在較大的不確定性，敬請留意。

意見表 意見表用于評估領(lǐng)隊、導(dǎo)游及當(dāng)?shù)亟哟姆?wù)質(zhì)量，為保證客人的有效權(quán)益，

請務(wù)必如實填寫！

敬請游客遵守我國及旅游目的地國家的相關(guān)法律、法規(guī)、社會公德、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教 禁忌，

不得參與任何違反以上項目的活動

五、參考酒店

全程各城市住宿使用以下表中參考酒店，具體安排請以出團(tuán)通知書為準(zhǔn):

新澤西

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

華盛頓

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

水牛城

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

黃石森林保護(hù)

區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

鹽湖城周邊地

區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

大峽谷國家公

園地區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites 或同級

拉斯維加斯

Americas Best Value Inn & Suites/Arizona Charlie's Boulder/Arizona Charlie'S 

Decatur/Boulder Station/Buffalo Bills/Circus Circus Las Vegas/Eastsode/Fiesta Henderson 

Hotel/Fiesta Rancho Hotel And Casino/Fortune Hotel/Four Queens Hotel & Casino/Gold 

Strike Hotel And Gambling Hall/Howard Johnson Las Vegas/Near Nellis Afb 或同級

洛杉磯地區(qū)

Clarion Inn/Comfort Inn/Days Inn/Quality Inn/Ramada Hotel/Red Roof Inn/Best 

Western/Sleep Inn/La Quinta Inn/Baymont Inn & Suites/Hotel d'Lins 或同級

我已閱讀并充分理解以上所有內(nèi)容，并愿意在友好、平等、自愿的情況下同意所有以上行程和購物安排。

旅客簽名：

Permission to travel from non–traveling parent

六、不隨行父母同意函

This form is to be completed in English and Chinese by non–traveling parents of minors who under 

18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card of passport AND proof of 

parental relationship must be attached. Please show the permission to the officer when you enter 

the United States.

此表格由十八歲以下申請人的不隨行父母填寫。不隨行的父母必須用中文和英文填寫此表格并附上其身份證

或護(hù)照復(fù)印件,以及出生證或戶口本的復(fù)印件。

辦理簽證時，十八歲以下申請人的單方隨行父母或授權(quán)親友必須獲得該申請人父母書面授權(quán)，并攜帶此份同

意函辦理簽證。

入境美國/加拿大時，此份同意函應(yīng)由該申請人的單方隨行父母或授權(quán)親友隨身攜帶，邊境官員、當(dāng)?shù)毓賳T有

可能嚴(yán)格抽查此份文件，也有可能完全不看。

如果是單親家庭或父母親一方已故，須出示有效的法庭判決、或只標(biāo)明父母親一方的未成年旅客的出生證明

或其父母親一方的死亡證明等材料；若上述文書未有載明此次(不滿十八歲的)赴美/加申請人的撫養(yǎng)權(quán)屬，建

議獲得授權(quán)同行的親友簽證及入境時帶備。

Name of Applicant/申請人姓名： 

Name and Telephone of Father /父親姓名及聯(lián)系方式： 

Name and Telephone of Mother /母親姓名及聯(lián)系方式： 

Address/家庭地址： 

I give permission for my child to attend the travel group to the U.S.A. / Canada 

accompanied by .

本人同意由_____________陪同我的孩子 __________ 參加前往美國/加拿大的旅游團(tuán)/夏令營團(tuán)。

I acknowledge that is traveling out of the country with my 

son/daughter/group. He/She/They has/have my permission to do so.

我已知道 ____________ (被授權(quán)人的同行人)帶著我的兒子/女兒/他們一起旅行。他/她/他們已經(jīng)取得了我

的授權(quán)。

Signed/同意人簽名： 

Date/日期： / / 

此份同意函需十八歲以下申請人的不隨行父母逐行填寫各項信息并簽名,美國簽證面簽時攜帶一份,辦理加拿大簽證時提交一式兩份。

美國/加拿大對未成年人的保護(hù)相當(dāng)重視,入境時,我們建議被授權(quán)的隨行人應(yīng)全程隨身攜帶,以便當(dāng)?shù)毓賳T抽查。

七、美國出團(tuán)須知

歡迎閣下參加我司組織的出境旅游團(tuán)。出外旅行，遨游世界，是人生一大樂事。暫且放下繁忙工作，享受一

個愉快假期，欣賞各地風(fēng)光名勝，領(lǐng)略不同風(fēng)土人情，吃喝玩樂，實在令人身心舒暢。

古語有云：入鄉(xiāng)隨俗，入境問禁。當(dāng)閣下在外地旅游時，應(yīng)該隨時準(zhǔn)備接受新的環(huán)境，因為外地的一切和中

國都有不同，所以只要放開懷抱接受新事物，便能有一個愉快的假期。無論閣下是否曾到過美加等地，多少

對這些地方會感到陌生。若細(xì)讀這本小冊子，從收拾行李以至旅游享樂之際，定能為閣下提供一些寶貴資

料。倘若閣下對本公司之旅行團(tuán)有任何意見或疑問，可隨時向我們提出或與領(lǐng)隊參詳。我們定當(dāng)為閣下效

勞。預(yù)祝閣下有一個愉快歡樂的假期。

攜帶物品核對遺漏表

□ 旅游證件及身份證

□ 信用卡

□ 各地外幣或旅行支票

□ 攝影機(jī)、相機(jī)及充電器

□ 轉(zhuǎn)換插頭

□ 三頻手機(jī)及充電器（請?zhí)崆伴_通國際漫

游，資費和撥打電話方法請咨詢電信運營

商）

□ 后備眼鏡及太陽眼鏡

□ 雨衣或雨傘

□ 親友地址及電話

□ 西裝上衣及領(lǐng)帶

□ T 恤、西褲

□內(nèi)衣褲、襪子

□便裝或牛仔服裝

□ 皮鞋或便服鞋

□ 睡衣及泳裝

□ 平安藥品及藥物處方

□ 機(jī)票

□ 洗漱用品

□ 剃須用品

□ 化妝品及潤膚用品

□ 梳子、拖鞋

□ 圍巾、手套

□ 手電筒

旅游須知

出發(fā)日機(jī)場集合須知

敬請閣下于出發(fā)前查閱旅游證件之有效期（必需距離返抵中國日期仍有六個月時間或以上）及簽證是否有

效；出發(fā)時謹(jǐn)記攜帶前往機(jī)場。

同時，為避免乘搭航班機(jī)位出現(xiàn)問題或延誤，導(dǎo)致其他團(tuán)員情緒不安，請閣下于指定集合時間，準(zhǔn)時抵達(dá)指

定集中地點。

遲到或遺漏證件照，自行承擔(dān)一切后果責(zé)任，一概與本公司無關(guān)。

旅游證件及身份證

旅行證件及身份證應(yīng)隨身攜帶以備隨時之需要，切勿將其收于行李箱內(nèi)，否則在辦理過境手續(xù)時，便會出現(xiàn)

翻箱倒柜的狼狽情緒，并因而延誤行程。

托運行李

請各團(tuán)友在托運行李上扣上明顯的行李牌，以便識別及避免遺漏。行李牌上必須填寫個人中英文姓名、地址

及電話號碼。根據(jù)航空公司規(guī)定，各團(tuán)員只可攜帶重量不超過 23kg 的托運行李。由于行李經(jīng)常要被搬運，

所以務(wù)請閣下事先檢查所攜帶之皮箱是否堅固良好。（托運行李內(nèi)的電器用品如鬧鐘或電動剃須刀的電池必

須取出，不可同時放入電器用品內(nèi)。）

手提行李

根據(jù)國際航空條例，每人限攜帶手提行李一件，長寬高尺寸最大不能超過 14 英寸×9 英寸×22 英寸（即 23

×35×56 厘米），重量不超過 9kg（22 磅），否則會令閣下感到諸多不便。此行李亦必不能攜帶入機(jī)艙。

現(xiàn)款/旅行支票/信用卡

出發(fā)之前，請閣下到銀行兌換一定量的外幣，以備開銷。旅行支票可解決攜帶大量現(xiàn)鈔的麻煩，既安全又方

便；但除此以外，您仍要帶備小量行程所及每一個國家的貨幣，以備零用。當(dāng)兌換外幣時，可預(yù)備一些小面

額的鈔票，應(yīng)付不同場合的需要。若閣下需要現(xiàn)金作購物自用，一般的酒店都設(shè)有代客兌現(xiàn)旅行支票及找換

的服務(wù)，但兌換率通常會較當(dāng)?shù)劂y行稍低。為了避免旅游時有不敷開支之情形，閣下應(yīng)帶備充裕的旅行支

票。本旅行團(tuán)之領(lǐng)隊將不會接受任何私人銀行支票以支付有額外活動之費用。

使用信用卡付賬，在各地也非常普遍。若閣下已持有一種或多種國際信用卡（如 Visa、Master Card、大

來、美國運通等），請一并攜帶，以備不時之需。銀聯(lián)信用卡在部分支付柜臺仍不能使用，如有國際信用卡

更佳。

貴重物品、各地治安

世界各大城市治安都存在問題，小偷扒手屢見不鮮，因此往外地旅游，盡量避免攜帶貴重物品。若無需要，

應(yīng)把一切貴重物品如珠寶首飾、名貴手表等放在家中或私人保險箱內(nèi)。若須在旅途中攜帶，也請寄存在酒店

保險箱內(nèi)或隨身攜帶，切勿擺放于酒店房間、托運行李或旅游車內(nèi)。

旅游保險、個人安全

團(tuán)友于出外旅游期間，有機(jī)會參加一些當(dāng)?shù)刈赃x節(jié)目，以增廣見聞及增添旅游樂趣；但部分機(jī)動游戲、高空

及水上活動等，團(tuán)友應(yīng)考慮個人身體狀況、體能是否適應(yīng)（如畏高癥或不諳水性者），以免發(fā)生意外；團(tuán)友

也可考慮購買個人旅游保險，加強保障。此外、由于世界各國的醫(yī)療費用頗為昂貴，所以當(dāng)閣下投保旅行意

外保險時，最好能包括醫(yī)療保險。閣下可參考本公司推薦之保險公司或向你的旅行社查詢。

特別膳食

倘若團(tuán)友因宗教或健康問題不能進(jìn)食部分肉類或食品，請于出發(fā)前 7 天通知本公司，領(lǐng)隊當(dāng)盡力安排其他食

物。

健康與藥物

出外旅游，可能會因水土不服及天氣變化而令身體感到不適，故請閣下帶備一些常見的藥物，如驅(qū)風(fēng)油、保

濟(jì)丸、退燒藥物、止痛丸、創(chuàng)可貼等以備急時之需。若閣下需長期服用某種藥類，如高血壓、心臟病、胃病

或糖尿病等，必須帶備足夠藥物及醫(yī)生處方，以防萬一。

大部分美加城市之自來水均可飲用，部分地區(qū)酒店備有咖啡壺。如閣下一時間未能適應(yīng)，隨處都有瓶裝礦泉

水出售。（請勿飲用酒店熱水自來水）

下榻酒店及酒店的私人額外開銷

出發(fā)前，本公司派發(fā)酒店名單，請隨身攜帶。（旅程所住酒店，均由我司預(yù)先安排妥當(dāng)）。當(dāng)?shù)诌_(dá)酒店時，

請先到酒店大堂，待領(lǐng)隊辦妥入住手續(xù)，便將房卡交給閣下。在離開酒店時，請謹(jǐn)記將房卡交還接待處。

旅行團(tuán)收費不包括酒店額外服務(wù)開銷，如：洗燙、額外之飲品及餐食、電話費（本地或長途）。。。等，須

由團(tuán)友各自支付；為避免離開酒店時有所延誤，請?zhí)崆暗骄频昵芭_結(jié)賬。大部分酒店是需要自行繳交住店押

金，如有需要，請配合。

酒店內(nèi)嚴(yán)禁吸煙，如有違反規(guī)定，酒店將根據(jù)有關(guān)禁煙法律進(jìn)行罰款（美國 USD300-USD2000 不等，無

上限，以酒店規(guī)定為準(zhǔn)）。

攝影

旅游攝影，樂趣無窮，能將旅游期間之良辰美景攝入鏡頭，以留紀(jì)念，更是不可多得的。（請自備充電器或

電池）多數(shù)牌子的電池或膠卷都很容易在外地買到，但價格比較昂貴，最好在出發(fā)前準(zhǔn)備好。至于所攜帶的

膠卷，不論用過與否，都請放在手提行李內(nèi)隨身攜帶。切勿放在托運行李內(nèi)，否則經(jīng)過機(jī)場之保安檢查時，

會因 X 光照射而有所損壞。

在整個旅程中，領(lǐng)隊會盡可能在風(fēng)景優(yōu)美的地方將旅游車停下，讓各位團(tuán)友盡情取景，但所有海關(guān)、一些博

物館及夜總會內(nèi)，部分政府行政機(jī)構(gòu)是嚴(yán)禁攝影的。請團(tuán)友遵守有關(guān)條例并歡迎向領(lǐng)隊查詢。

購物

美加各地都是五花八門的購物天堂，貨品琳瑯滿目，樣樣具備。在整個旅程中，我們早已為閣下編排了空余

時間，選購各式喜愛的物品，但為免有遺漏起見，應(yīng)于事前詳細(xì)寫下需要選購物品。如遇有困難，可向領(lǐng)隊

查詢，通常在各團(tuán)友詢問下，領(lǐng)隊都會提供一些較可靠的商號，但這只是他個人根據(jù)過往之經(jīng)驗而做出的提

議，遵從與否，全由閣下聰明判斷。

領(lǐng)隊之服務(wù)

我司領(lǐng)隊都是經(jīng)過嚴(yán)格訓(xùn)練和挑選，不但精明能干，而且和藹可親，風(fēng)趣健談。憑著他們的經(jīng)驗及學(xué)識，每

到一處都會不厭其煩地為閣下講解當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，歷史政治背景及社會民生等，令閣下在身心舒暢之余能

夠增長見聞，一般旅游細(xì)節(jié)，如外幣兌換，各地風(fēng)俗禮儀，過境手續(xù)及購物等，他們都會為您提供最妥善的

幫助。希望各團(tuán)友能與領(lǐng)隊共同合作，歡度一個美好的假期。

美 國

美國為一個年輕及富有活力的國家，亦為現(xiàn)代頂尖科技先驅(qū)者，地大物博，民生富裕。它位于北美洲南

部，東臨大西洋，西望太平洋，北接加拿大，南靠墨西哥及墨西哥灣。

簽證

無論是持中國大陸護(hù)照還是香港特區(qū)護(hù)照（SAR）或香港英籍海外護(hù)照（BNO）的客人前往美國旅行，都必

需預(yù)早辦理簽證。

凡持以下國家或地區(qū)護(hù)照的客人在飛往美國前需登陸 ESTA（免簽證計劃）網(wǎng)上系統(tǒng)申請前往美國旅行的授

權(quán)，ESTA 網(wǎng)站將根據(jù)免簽證計劃迅速確定客人的旅行資格，美國政府對 ESTA 申請收取 21 美元的費用，此

費用只能通過 ESTA 申請網(wǎng)站支付，且接受主要信用卡/借記卡（AMEX、VISA、MASTERCARD、

DISCOVER CARD），如 ESTA 申請人沒有信用卡/借記卡，可以使用第三方信用卡/借記卡付款。如果客人

在申請過程中出錯而必須重新申請，美國政府將不退還該 21 美元的申請費，但如果 ESTA 拒絕申請，則只

收取 4 美元費用。ESTA 旅行批準(zhǔn)有效期最長為 2 年，或在旅客護(hù)照過期前有效，以先到期者為準(zhǔn)。

安道爾 澳大利亞 奧地利 比利時 文萊 捷克共和國

丹麥 愛沙尼亞 芬蘭 法國 德國 希臘

匈牙利 冰島 愛爾蘭 意大利 日本 拉脫維亞

列支敦士登 立陶宛 馬耳他 摩納哥 荷蘭 新西蘭

挪威 葡萄牙 圣馬力諾 新加坡 斯洛伐克 斯洛文尼亞

南韓 西班牙 瑞典 瑞士 英國 臺灣

入境手續(xù)

每位旅客（包括嬰兒）進(jìn)入美國時，必須海關(guān)申報單，于申報時，配偶、父母、子女及兄弟姐妹應(yīng)當(dāng)一起辦

理手續(xù)。

海關(guān)申報

21 歲以上旅客可免稅攜帶香煙 200 支或雪茄 50 支，一公升烈酒及少量自用香水。禮品價值不超過兩百美元

者，亦可免稅入境。各種蔬菜、水果、果皮、植物、種子、燕窩、魚翅及肉類等均在禁止入境之列。如攜帶

禮品超限額時，務(wù)請準(zhǔn)備發(fā)票收據(jù)，以作當(dāng)?shù)睾ｊP(guān)評估稅項之根據(jù)。旅客攜帶面值超過一萬美元之現(xiàn)金或名

下匯票或其他外幣（含人民幣現(xiàn)金總額）總和者，須于入境時向海關(guān)如實申報。海關(guān)申報表可于機(jī)上索取及

填寫，單身旅客必須個別填報，而以家庭為單位則只需由其中一位成員代填。

電壓

美加兩地電壓均為 110 伏特，插孔則為二腳扁插孔。

衣著

華盛頓、紐約：四季較為分明，夏季炎熱，冬天則寒冷和下雪。

拉斯維加斯：沙漠地區(qū)性氣候，非常干燥，夏天酷熱，冬天寒冷及大風(fēng)，到夜總會欣賞表演時，衣著較為講

究。

洛杉磯：全天天氣和廣東差別不大，夏天炎熱，而冬天則寒冷。唯濕度較低，宜帶備護(hù)膚品。

貨幣

旅客出發(fā)前請到銀行兌換美元。市面流通的紙幣面額有 100 元、50 元、20 元、10 元、5 元及 1 元等六種。

小面額的紙幣較為方便。常用硬幣則為 0.25 元（QUARTER），0.1 元(DIME), 0.01（CENT）,0.05

（PENNY）(注：美國大部分銀行都不能兌換人民幣)。乘搭公共汽車，購買郵票或使用公共電話時只能使用

硬幣。旅行支票也流通，但一般商店只能兌換有限的現(xiàn)金。

機(jī)場及海關(guān)稅

當(dāng)?shù)貦C(jī)場及海關(guān)稅，不時調(diào)整，故請隨時向本公司咨詢。

各地稅項

美國各州之稅有所不同，由 4%至 9%。

現(xiàn)款、旅行支票及信用卡

出發(fā)前，閣下只要前往銀行兌換美元或旅行支票，以備赴美開銷。兌換外幣時最好能找到一些小面額鈔票，

作為零錢之用。

旅行支票是旅游時最安全的金錢形式，萬一遇有遺失、盜竊等情況下，完善的保險制度可以減少個人損失。

若閣下需要現(xiàn)金作購物之用，一般酒店及部分商店都設(shè)有代客兌現(xiàn)旅行支票服務(wù)，但兌換率通常會較當(dāng)?shù)劂y

行稍低。為了避免旅游時有不敷開支之情形，閣下應(yīng)帶充裕旅行支票，又或于出發(fā)前知會信用卡公司加大個

人信用額，以便途中使用。本旅行團(tuán)之領(lǐng)隊不會接受任何私人銀行支票以支付有關(guān)額外活動之費用。

美國著名產(chǎn)品

美國---美國特產(chǎn)為國人愛好之花旗參。紐約為全球鉆石交易中心，素以取價公道及款式繁多著稱，于游覽之

余亦可選擇喜愛的鉆石，實為賞心樂事。

服務(wù)費

小費在美加是非常普通的一回事，如在當(dāng)?shù)夭蛷d或酒家進(jìn)食，除附加稅外，食客亦慣性給 10%-15%的小費

方可離去。

時差及天氣

中國快美國東岸 12 小時（冬季快 13 小時）

中國快美國西岸 15 小時（冬季快 16 小時）

主要城市全年平均氣溫（攝氏）℃

國家/月份 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

紐約 低 

高 

-3

3

-3

4

1

9

7

16

12

22

17

27

20

29

19

29

16

24

6

18

-1

9

-7

2

華盛頓 低 

高

-2

6

-2

8

3

13

8

19

13

24

13

29

21

31

21

30

17

27

10

21

4

14

-1

8

布法羅 低 

高

-8

-1

-8

0

-3

5

2

12

8

19

14

24

17

27

16

26

12

22

6

15

1

8

-5

2

鹽湖城 低 

高

-7

2

-4

6

0

11

3

16

8

22

13

28

18

33

17

32

11

26

5

19

-1

10

-6

3

拉斯維加斯 低 

高

1

13

3

17

6

20

10

25

15

31

21

37

24

41

23

39

19

35

12

28

5

19

1

14

洛杉磯 低 

高

9

19

9

21

10

21

12

22

14

23

16

26

18

29

18

29

18

28

15

26

12

23

9

20

以上資料只作參考，請于出發(fā)前參考報章及電臺之報告。

最后，預(yù)祝各位旅途愉快！