【北美環游】美國東西海岸+夏威夷+五大國家公園+墨西哥 20 天

羚羊峽谷+馬蹄灣+尼亞加拉大瀑布

行程特色

Trip characteristics

l 【推薦理由】

l 一覽無余 丨領略美國東、西海岸、夏威夷世界級奇景，城市人文與狂野自然，一次飽覽！

l 【太平洋的十字路口——夏威夷】美國唯一的群島州，獨屬于夏威夷的閑暇時光

l 夏威夷經典CITY TOUR & 夏威夷小環島 丨世界級熱門海島旅游勝地，夏威夷沙灘的無限風情

l 【經典 10 城縱覽】都市人文 丨紐約、費城、華盛頓、布法羅、鹽湖城、洛杉磯、拉斯維加 斯、舊金山、夏威夷、圣地亞哥

l 【人類群星閃耀時】

l 3 大博物館人文璀璨 · 瞥見人類之光 丨大都會博物館 丨自然歷史博物館 丨航空航天博物館

l 【世界奇景大觀】&【國家公園勝景環游】

l 尼亞加拉大瀑布 丨感受世界三大瀑布之一，“雷神之水”的威壓

l 黃石國家公園 丨世界上第一個國家公園，“地球上最獨一無二的神奇樂園”

l 大提頓國家公園 丨層云之巔“山連山” ，千年冰河“峰連峰”

l 布萊斯峽谷國家公園 丨歲月侵蝕而成的巨大自然露天劇場

l 錫安國家公園 丨戶外愛好者的天堂，全世界最適合徒步的地點之一

l 科羅拉多大峽谷國家公園 丨一部壯美的地質教科書，訴說數百萬年的風采絕世與寂寞無限

l 【行攝掠影】&【加州往事】

l 羚羊彩穴 丨世界七大地質攝影奇觀之一，每一縷不同的陽光，在此處幻化出不同的色彩

l 馬蹄灣 丨千百年洪流的侵蝕下巖石起伏猶如多彩地質畫卷，亦是絕佳的攝影目的地

l 圣地亞哥深度游 丨“太平洋”軍港、圣地亞哥老城、巴爾波亞公園

l 墨西哥蒂瓦納 丨沿路碧海藍天，體驗隔截然不同的異國風情民俗

l 【特別贈送】&【地道美食】

l 巴斯通奧特萊斯 丨沙漠中的奧特萊斯，讓您的旅行絕不空手而歸

l IN-N-OUT 美式漢堡 丨美國本土高分特色漢堡，超大超滿足

l Denny’s 美式牛排 丨原汁原味美式牛排，玩在美國，食在美國

行程路線

Travel route

天數

行程安排

交通方式

用餐

住宿

1 香港 飛機 / / / /

2 香港首爾紐約 飛機 早 午 晚 紐約地區

3 紐約 巴士 早 / 晚 紐約地區

4 紐約-費城-華盛頓 巴士 早 / 晚 華盛頓地區

5 華盛頓 巴士 早 / 晚 華盛頓地區

6 華盛頓-布法羅 巴士 早 午 晚 布法羅地區

7 布法羅鹽湖城-愛達荷小鎮 巴士/飛機 早 / 晚 愛達荷地區

8 愛達荷小鎮-黃石國家公園-愛達荷小鎮 巴士 早 / 晚 愛達荷地區

9 愛達荷小鎮-大提頓國家公園-鹽湖城 巴士 早 / 晚 鹽湖城地區

10 鹽湖城-布萊斯峽谷國家公園-錫安國家公 園-國家公園山地小鎮

巴士

早

午

晚 國家公園山地 小鎮地區

11

國家公園山地小鎮-弗拉格斯塔夫

巴士

早

午 Denny’s 美式牛排 弗拉格斯塔夫 地區

12 弗拉格斯塔夫-科羅拉多大峽谷國家公園- 拉斯維加斯

巴士

早

/

晚 拉斯維加斯地 區

13

拉斯維加斯-洛杉磯

巴士

早 IN-N-OUT 特色漢堡

晚

洛杉磯地區

14 洛杉磯-圣地亞哥-墨西哥蒂華納-洛杉磯 / 早 / / 洛杉磯地區

15 洛杉磯-圣塔芭芭-丹麥村-加州小鎮 巴士 早 午 晚 加州小鎮地區

16 加州小鎮-17 英里-舊金山 巴士 早 午 晚 舊金山地區

17 舊金山夏威夷 巴士/飛機 早 / 晚 夏威夷地區

18 夏威夷 巴士 早 / / 夏威夷地區

19 夏威夷首爾 飛機 早 / / 飛機上

20 首爾香港 飛機 / / / 溫暖的家

詳細行程

DAY01

4 月 23 日

香港

于指定時間，前往香港國際機場候機，等候搭乘國際段航班飛往【首爾】。

DAY02

4 月 24 日

首爾紐約

參考航班：KE178 HKGICN 0045 0525 參考航班：KE081 ICNJFK 1000 1105

搭乘國際航班經首爾轉機飛往紐約，抵達【紐約】后，開啟【紐約】市區游覽：

【世貿中心】（外觀，途經）世貿中心一號樓原名自由塔，在紐約著名的世貿雙子塔 9 ·11 恐怖襲擊中 被摧毀的 13 年之后開放，是在原世貿中心的舊址上修建起來的摩天大樓，現為北美最高建筑；▲【自 由女神像游船】（含船票，不低于 45 分鐘）是美國國家級紀念碑，矗立在哈德遜河口的自由島上，頭戴 光芒四射的冠冕，高舉自由火炬，手捧《獨立宣言》，宏偉矚目，女神全名為自由照耀世界之神，是美 國的象征。1984 年被列入世界遺產名錄；【華爾街】（不低于 15 分鐘）華爾街從百老匯路延伸到東河， 長不超過 1 英里，寬僅 11 米，以美國的金融中心聞名于世；【銅牛】（不低于 10 分鐘）華爾街銅牛是 “力量和勇氣”的象征，喻義銅牛在，股市就能永保“牛”市；【聯合國總部大廈】（外觀，不低于 15 分鐘）前往參觀世界上唯一的一塊“國際領土” 。【Vessel大樓】，位于美國紐約哈德遜廣場，該建筑 主體全部由按幾何點陣排列的樓梯組成，看上去就像永遠沒有盡頭的樓梯。

DAY03

4 月 25 日

紐約

酒店早餐后，來到位于【曼哈頓島中心地帶】（總游覽時長不低于 120 分鐘）游覽：【中央公園】這座 紐約的“后花園” ，建于 1873 年,是紐約第一個完全以園林學為設計準則建立的公園。這個巨大的綠色 空間，是城市沙漠里的一片綠洲橫躺在曼哈頓中心，即便是在衛星上也能清楚的看到。在一百多年的歷 史里，紐約中央公園深刻地影響了這個城市里人與人的關系，階層與階層的關系，以及人與城市的關系，

乃至影響著紐約人的品性，幫助紐約成長為世界最頂級的都市；【第五大道】被稱為“夢之街” ，因為 這里聚集了許多著名的品牌商店，是高級購物街區。電影《蒂凡尼早餐》中奧黛麗 ·赫本每天早上都會 來到紐約第五大道的蒂凡尼櫥窗前，幻想著有一天自己能夠在高貴的珠寶店里享受輕松的早餐；【圣派 翠克大教堂】是紐約最大的天主教教堂，主座堂完工于 1878 年，歷史悠久，哥特式的建筑尖頂高聳， 氣勢恢宏，是紐約最受歡迎的舉行婚禮場所。

隨后前往美國最大的藝術博物館——▲【大都會藝術博物館】（入內，不低于 120 分鐘），館內的收藏 品涵蓋了從古代到現代的各種藝術品，包括繪畫、雕塑、攝影、裝飾藝術、家具、紡織品等，時間跨度 超過 5000 年。其收藏品數量超過 300 萬件，包括來自全球各地的珍貴文物，如古希臘和古羅馬的雕塑、 非洲、亞洲、大洋洲的歷史遺跡等。

DAY04

4 月 26 日

紐約-費城-華盛頓

早餐后，乘車前往【費城】。它在美國歷史上占有首屈一指的重要地位。美國政府的基礎——獨立宣言  和美國憲法，就是在這里起草制訂的。從美國建國到 1800 年，費城一度作為首都，它被美國人自豪地  譽為“萬古不朽的美國誕生地”。【費城國家獨立歷史公園】（總游覽時長不低于 30 分鐘）：【獨立宮】 （外觀）《獨立宣言》在此通過，宣布了北美殖民地脫離英國，建立“ 自由獨立的合眾國” 。【自由鐘】 （外觀）是費城的象征，也是美國自由精神的象征，是美國人的驕傲，鐘面上刻著《圣經》上的名言：  “ 向世界所有的人們宣告自由”

隨后乘車前往美國首府【華盛頓】市區游覽：【白宮】（外觀，不低于 25 分鐘）是美國總統的官邸、辦 公室，供第一家庭成員居住；【國會大廈】（外觀，不低于 15 分鐘）作為美國國會辦公機構的國會建筑， 坐落在華盛頓特區海拔 25 米的全城最高點而得名國會山，是一座帶有羅馬風格的建筑，是美國三權分立 的立法機構—美國眾參兩院的辦公樓；【林肯總統紀念堂】（外觀，不低于 35 分鐘）這座紀念堂為紀念 美國第十六屆總統亞伯拉罕?林肯而建，館內林肯的雕像高 19 英尺，終日凝視著不遠處的反思湖；【華盛 頓紀念碑】（外觀）是美國華府的地標，為紀念美國總統喬治?華盛頓而建造，石碑建筑物的內部中空， 是現今世界最高的石制建筑；【越戰紀念碑】（不低于 10 分鐘）國家二次世界大戰紀念碑、越戰退伍軍 人紀念碑；【韓戰紀念碑】（不低于 10 分鐘）則是為了紀念在 1950 年至 1953 年間的這場沖突中失去

生命的美國士兵；【杰佛遜總統紀念堂】（不低于 25 分鐘）為紀念美國第三任總統托馬斯 ·杰弗遜而建， 是一座高 96 英尺的白色大理石建筑。

DAY05

4 月 27 日

華盛頓（“雙”博物館奇妙之旅）

早餐后，開啟【華盛頓“雙”博物館奇妙之旅】：前往【美國國家航空航天博物館】（不低于 90 分鐘）  是目前世界上最大的飛行博物館，24 個展廳共有 18000 平方米的展覽面積。各展廳陳列飛行史上具有重 要意義的各類飛機、火箭、導彈、宇宙飛船、及著名飛行員、宇航員用過的器物。除體積過于龐大的采 用模型外，展品絕大多數都是珍貴的原物或備用的實物；隨后前往【國家自然歷史博物館】（不低于 90  分鐘），世界上最大的自然歷史收藏品的所在地，由國立博物館機構史密森尼學會管理，于 1910 年開館。 致力于通過展覽和活動、收藏品以及實驗室和研究來了解地球上的自然世界。

DAY06

4 月 28 日

華盛頓-布法羅

早餐后乘車前往【布法羅】游覽世界上最壯觀的【尼亞加拉大瀑布】（不低于 45 分鐘）：瀑布位于美加 兩國交界處五大湖區,其中一側在美國, 另一側在加拿大，高達 56 米，岸長約675 米。馬蹄瀑布豐沛浩 瀚的水量從 50 多米的高處直沖而下，發出震耳欲聾的轟鳴，氣勢有如雷霆萬鈞。瀑布濺起的浪花和水氣， 有時高達 100 多米，當陽光燦爛時，便會營造出一座七色彩虹。在美國境內的美國瀑布又稱為婚紗瀑布， 因其極為寬廣細致，很像一層新娘的婚紗，因而得名。晚餐后，前往酒店入住休息。

DAY07

4 月 29 日

布法羅鹽湖城-愛達荷小鎮

參考航班：待告

早餐后根據航班時間搭乘內陸航班前往【鹽湖城】，鹽湖城是猶他州摩門教圣城，此城之建立應歸功于 摩門教友的熱忱與奉獻，才得以在這一片鹽水中建立這么一個現代化及工業化的城市。

抵達后，游覽【鹽湖城】市區參觀：【猶他州政府議會大樓】（外觀，不低于 15 分鐘）整個建筑的規模 和形制可與華盛頓的國會山莊相媲美；【圣殿廣場建筑群】（外觀，不低于 30 分鐘）位于城市中心的摩 門教總部：包括鹽湖城圣殿、鹽湖城大禮拜堂、鹽湖城聚會堂等。鹽湖城圣殿是世界上最大的摩門教圣 殿。【希爾航空博物館】（不低于 45 分鐘）：占地約 30 英畝，室內外展示著美國空軍的退役飛機。博 物館于 1982 年建成，1987 年它首度對公眾開放，1991 年搬遷到目前的場館。它是美國空軍遺產項目 的一部分。這是一個全方位頂級博物館，全部有 90 架美國空軍飛機，還有導彈、太空飛行器、各種各 樣彈藥、軍需品、航天地面設備、軍用車輛、制服等文物展出。

之后前往【愛達荷地區】，愛達荷福爾斯坐落在風景優美的斯內克河之上，鄰近黃石國家公園和大提頓 國家公園，生活氛圍誠摯友好，各式活動全年無休。抵達后，送入酒店休息，準備開起與東部地區完全 不同的狂野西部國家公園之旅。

備注：本日用餐根據實際航班情況調整。本日鹽湖城行程根據實際航班情況調整，若抵達鹽湖城航班時 間過晚，則會調整至后續再次返回鹽湖城時游覽。

DAY08

4 月 30 日

愛達荷小鎮-黃石國家公園-愛達荷小鎮

酒店早餐后，乘車前往▲【黃石國家公園】（不低于 200 分鐘）1872 年它被正式命名為保護野生動物和 自然資源的國家公園，于 1978 年被列入世界自然遺產名錄。這是美國第一個國家公園和世界上第一個國 家公園，它坐落在落基山脈東麓，占地面積超過 8800 平方公里，是世界上最大的地熱景觀區之一。色彩 斑斕的大棱鏡溫泉，舉世聞名的老忠實噴泉，浪漫迷人的黃石湖、雄偉秀麗的大峽谷、萬馬奔騰的黃石 瀑布、神秘靜謐的森林，分布在這塊古老的火山高原及全美最大的野生動物保留區，清澈的溪流，魚兒 力爭上游，如茵的草原，野生麋鹿覓食其上，其它如黑熊、灰熊、高角鹿和多種稀有水鳥亦以此為家。 游畢夜宿愛達荷地區。

DAY09  5 月 1 日

愛達荷小鎮-大提頓國家公園-牛仔城（杰克遜）-鹽湖城

酒店早餐后，乘車前往▲【大提頓國家公園】（不低于 45 分鐘）高聳入云的山巔，覆蓋著千年的冰河， 山連山，峰連峰，廣闊無垠的曠野草原，寬廣奔放；湖泊鑲嵌其間，靈動、柔美，宛如進入人間仙境。 運氣好的話，還可以看到成群的美洲野牛、麋鹿和羚羊，還有其他許多種哺乳動物。

隨后前往【杰克遜牛仔城】杰克遜小鎮屬于典型的美國西部小鎮，以牛仔文化而聞名于世。小鎮有兩條 十字交叉的主要街道，兩旁保留著當年西部城鎮的原貌一座座小木屋。【鹿角公園】（不低于 15 分鐘） 杰克遜牛仔城的標志性景觀十字街頭中央的“鹿角公園” ，它得名于公園的四座鹿角拱門，全美最大的 麋鹿角拱門。游畢乘車前往鹽湖城入住酒店休息。

DAY10  5 月 2 日

鹽湖城-國家公園山地小鎮

酒店早餐后，前往▲【布萊斯峽谷國家公園】（不低于 60 分鐘）位于美國猶他州西南部，其名字雖有峽 谷一詞，但其并非真正的峽谷，而是沿著龐沙岡特高原東面，由侵蝕而成的巨大自然露天劇場。其獨特 的地理結構稱為巖柱，由風、河流里的水與冰侵蝕和湖床的沉積巖組成。位于其內的紅色、橙色與白色 的巖石形成了奇特的自然景觀，因此其被譽為天然石俑的殿堂。隨后駛入美國猶他州[12 號景觀公路]精 選路段，12 號公路是美國國家景觀大道，從南部的科羅拉多高原通往形成于億萬年前地質層景觀，被認 為是世界十大最美公路之一，也被稱為“時光之旅風景道”,全線景觀從大山深谷到高原平臺，從森林草 地到湖泊河流，無一不彰顯大自然的野性和溫柔，行使其中恍如在一座豐富的地質公園里穿行。

隨后前往▲【錫安國家公園】（不低于 60 分鐘）位于美國猶他州西南部的錫安國家公園是一個美得不像 話的地方，億萬年的地質變遷形成了這里奇妙的階梯式彩色石崖和峽谷，谷底的湖水清澈見底，彩色的 山峰絕壁聳立在河流兩岸，清澈的河流倒映著蔓延起伏的群山…… 。整個錫安國家公園最大的特色，并 不是從 24 公里的錫恩峽谷中蜿蜒流過的那條清澈湍急的維琴河，而是那些宏偉而極富色彩的納瓦霍砂巖 懸崖，它們巍然佇立在天際，刀削斧劈般，配以紅色、黃色、褐色、暗紫色等等，斑斕幻彩，異常雄渾 而壯美。之后前往入住酒店休息。

DAY11

5 月 3 日

國家公園山地小鎮-弗拉格斯塔夫

早餐后，乘車前往美國境內第二大人工湖、有“彩色峽谷”美譽的【鮑威爾湖&葛蘭峽谷大壩】（不低于

30 分鐘）因科羅拉多河上修建了葛蘭峽谷大壩得以形成，因周圍奇特的地貌和深邃湛藍的湖水聞名于世， 有各種紅色砂巖、石拱、峽谷和萬面碧波,是美國西南部熱門度假勝地。

隨后前往▲【羚羊峽谷&馬蹄灣】（不低于 1 小時 15 分鐘）。全世界最奇特的狹縫洞穴——世界十大攝影 地點之一的羚羊彩穴、馬蹄灣位于美國亞利桑納州北方，是柔軟的砂巖經過百萬年的各種侵蝕力所形成， 主要是暴洪的侵蝕，其次則是風蝕。隨納瓦霍印第安向導步行參觀羚羊彩穴。彩穴的巖壁融合了千百年來 風和洪流的侵蝕，呈完美的波浪形，是大自然的抽像畫。一直以來彩穴都是納瓦霍印第安人靜坐沉思的凈 地，他們相信這里可以聆聽神的聲音。隨后前往馬蹄灣, 她被國家地理雜志評選為十大最佳攝影地點之一， 1000 英尺直下的懸崖下，綠色的科羅拉多河圍繞著紅色的馬蹄狀巖石，蜿蜒流淌出270 度的轉角，極具震 撼。翻過一段小山坡，沿著布滿細沙的步道前行，眼前豁然開朗，您一定會沉醉于碧水藍天紅巖鉤織出的 動人心魄之美。 在科羅拉多河沿岸由上往下俯瞰，將發現科羅拉多河流經 270 度巨大的馬蹄型彎道。此景 觀是保證震憾人心，是地球上最奇特詭異的景觀之一，也是大自然攝影家的最愛。

DAY12  5 月 4 日

弗拉格斯塔夫-科羅拉多大峽谷國家公園-拉斯維加斯

酒店早餐后乘車前往▲【科羅拉多大峽谷】（全程不低于 180 分鐘），美國作家約翰 ·繆爾 1890 年游歷 了大峽谷后寫道：“不管你走過多少路，看過多少名山大川，你都會覺得大峽谷仿佛只能存在于另一個 世界，另一個星球。”此言不虛，科羅拉多大峽谷是自然的奇跡，也是活的地質史教科書。科羅拉多大 峽谷位于美國西部亞利桑那州西北部的凱巴布高原上，大峽谷全長 446 公里，平均寬度 16 公里，最大深 度 1740 米，平均谷深 1600 米，總面積 2724 平方公里。由于科羅拉多河穿流其中，故又名科羅拉多大峽 谷，它是聯合國教科文組織選為受保護的天然遺產之一。

之后展開美國“母親之路”【66 號公路】的巡禮：前往 66 號公路的心臟—【金曼鎮】（不低于 20 分鐘），

隨后前往另一個歷史重鎮—【賽里格曼鎮】（不低于 20 分鐘），如果說金曼鎮是 66 號公路上的一個歷 史博物館，那么塞利格曼鎮就真正是一座 66 號公路的原味小鎮，走進塞利格曼鎮，66 號公路濃濃的歷史 氣息撲面而來：百多米長的街道布置得如同西部老電影中的場景，短短的街道兩邊，老理發店、路牌、 老加油站、各式老爺車，無不展示著車輪子時代的輝煌，因此這里也是美國電影《汽車總動員》的原型

小鎮；隨后乘車前往賭城拉斯維加斯。

DAY13  5 月 5 日

拉斯維加斯-洛杉磯

早餐后，乘車前往沙漠中的奧特萊斯——【巴斯托奧特萊斯】（不低于 60 分鐘），奧特萊斯直銷商場 可以說是美國文化的一部分，大名牌商品賣場式的工廠直銷，價格普遍便宜 3—5 成，瘋狂“血拼”的 理想場所。

隨后前往美國“天使之城”——【洛杉磯市區】游覽（總游覽時長不低于 40 分鐘）【星光大道】好萊塢 星光大道（Hollywood Walk of Fame）建于 1958 年，是條沿美國好萊塢大道與藤街伸展的人行道，上面 有 2000 多顆鑲有好萊塢名人姓名的星形獎章，以紀念他們對娛樂工業的貢獻。第一顆星在 1960 年 2 月 9 日頒贈予瓊安?伍德沃德（Joanne Woodward）。【杜比劇院】（外觀）杜比劇院位于美國加州好萊塢的好 萊塢大道上，2001 年 11 月 9 日啟用，是奧斯卡金像獎頒獎禮的舉行地點。【中國大劇院】（外觀）是全 美國最著名的影院。在過去的近 70 年中，很多好萊塢巨片曾在這里舉行首映式，世界級藝術家和好萊塢 大腕都曾在中國劇院的舞臺上進行過演出。

DAY14

5 月 6 日

洛杉磯（圣地亞哥）

早餐后，乘車前往海港城市【圣地亞哥】，這里有著理想的溫暖氣候、了無邊際的沙灘、深海港口和讓

人留戀往返的景點，已成為美國最受歡迎的度假圣地。來到美國太平洋艦隊最大的軍港【圣地亞哥軍港】 （不低于 45 分鐘）眺望航空母艦、戰列艦、巡洋艦，旁邊還有紀念二戰勝利的著名的“勝利之吻”雕像。 【巴爾波亞公園】（不低于 30 分鐘）位于圣地亞哥市中心北區,公園建于 1910 年，有著“美國最大的城  市文化公園”之稱，可媲美紐約的中央公園。公園內擁有多個風格迥異的花園，玫瑰園、熱帶植物溫室、 沙漠公園、仙人掌花園以及棕櫚谷等，都能讓你有驚喜的發現。公園分南北兩大區域，北區以巴拿馬廣  場為中心，許多博物館是 1915 年巴拿馬-加州博覽會遺留下來的建筑群，帶著濃厚的西班牙文藝復興時  期的色彩。南區以泛美廣場為中心，圍繞著建筑是 1935 年加州-太平洋國際博覽會留下來的遺產，有著  美國西南部的建筑風格。【圣地亞哥老城】（不低于 45 分鐘）被稱為加州的起源，標志著第一批西班牙  移民在美國西海岸定居。這里因為其正宗的墨西哥文化包括飲食，服飾，畫作，博物館等而聞名。

隨后前乘車前往【墨西哥】下加利福尼亞州的最大城市▲【蒂華納】（全程不低于 120 分鐘），蒂華納 是一個比較年輕的城市，1939 年墨西哥政府將蒂華納設為自由區，從此該城得到迅速發展，第二次世界 大戰中發展為新興的旅游城市，成為邊境娛樂地，以美國游客為多。沿路碧海藍天，令人心境舒暢，體 驗一欄“之隔”兩個國家截然不同的風情民俗。

DAY15  5 月 7 日

洛杉磯-圣塔芭芭拉-丹麥村-加州小鎮

早餐后乘車前往具有歐洲地中海風情的小鎮——【圣塔芭芭拉】（全程不低于 45 分鐘）參觀圣塔芭芭拉 法院，該法院是圣塔芭芭拉一處“必游之地” ，建成于 1929 年，是白墻紅瓦的西班牙建筑風格。據說它 算得上是全美最“豪華”的政府機關辦公地。參觀建于 1786 年的使命教堂（不入內）。西班牙的天主教 徒視將當地美洲印第安人改造成基督徒作為自己的使命。教堂幾經地震，幾次修復，最后一次修建為 1927 年，但教堂的構造幾乎保留了 1820 年大修復后的特征。熱帶植物的花園、蓮花盛開的噴泉、涂滿精致畫 作的廣場空地以及綠意蔥蘢的草坪。即便不是教徒，徜徉其間，呼吸著清新的空氣，內心也不禁空靈起 來了。

隨后前往【丹麥村】（全程不低于 30 分鐘）：丹麥村的名字在丹麥文中的意思是“陽光滿溢的田園”， 有著典型北歐風光的純樸，小鎮內有圖畫般的丹麥式建筑、風車，售賣丹麥美食、葡萄酒及丹麥特色工 藝品。

DAY16  5 月 8 日

加州小鎮-17 英里-舊金山

早餐后開啟【加州 1 號公路之旅】，來到聞名于世的▲【17 英里海岸線】（不低于 30 分鐘）：沿美麗 的太平洋海岸線欣賞無敵的海景風光：輕柔的海風、蜿蜓的海岸、澎湃的浪花、奇形的礁石、還有可愛 的海狗海獅徜徉其間；億萬富豪的別墅美倫美奐，世界頂級的高爾夫球場（多次舉辦過大滿貫）綿延不 止… 十七英里的海景令人心曠神怡。

之后乘車前往“灣邊之城”【舊金山】舊金山屬亞熱帶地中海氣候，擁有享譽世界的舊金山灣區、金門  大橋和漁人碼頭，氣候冬暖夏涼、陽光充足，臨近眾多美國國家公園和加州葡萄酒產地納帕谷，被譽為  “最受美國人歡迎的城市”。【金門大橋】（約30 分鐘）舊金山知名度最高的景點，舊金山的地標，在  全美近 60 萬座的橋梁中，更是享有首屈一指的聲譽。【藝術宮】（約 20 分鐘）羅馬式的圓頂配上玫瑰  紅的科林斯石柱，頂面上浮凸著一幅幅精細的浮雕，每個到來的旅客都喜愛的舊金山名勝。【九曲花街】 （約 40 分鐘）電視電影拍攝最喜愛的場景，本是 27 度斜坡的直線雙向車道，后來才改成彎曲的街道， 成了風靡全球、最彎曲也最美麗的街道。【漁人碼頭】（約 40 分鐘）富有意大利風味的海港，也是舊金  山最充滿歡樂氣息的地方。游畢乘車前往酒店入住。

本日舊金山行程根據實際抵達舊金山時間調整，若抵達舊金山時間過晚，則會調整至次日游覽。

DAY17

5 月 9 日

舊金山夏威夷 CITY TOUR

參考航班：待告

酒店早餐后，根據航班時間搭乘內陸航班飛往【夏威夷】。

抵達后專人接機，伴隨著太平洋的海風，開啟【夏威夷CITY TOUR】（全程不低于 180 分鐘）：前往承載 著深重歷史的【珍珠港】, 美國海軍太平洋艦隊的主要基地之一，也是 1941 年日本襲擊珍珠港事件的發 生地, 探索珍珠港沉浸感受歷史的同時，欣賞壯麗的太平洋海景風光。駐足經典地標【夏威夷開國國王 雕像】，遠觀美洲唯一一座真正的皇家宮殿——宏偉壯麗的【伊奧拉尼王宮】（外觀），伊奧拉尼王宮 建于 1882 年，位于檀香山市中心，是美國領土上唯一的皇宮，是夏威夷王朝的故宮，這座典雅的建筑是 在卡拉卡瓦國王在位所建的，耗資 36 萬美金。以及優雅美觀，建筑風格獨特的【夏威夷議會大廈】（外 觀）。途中還會經過夏威夷州最古老最有活力的華人社區中國城。隨后自由活動，盡情享受夏威夷的閑 暇時光。

本日夏威夷行程根據實際航班情況調整，若抵達夏威夷航班時間過晚，則會調整至次日游覽。

DAY18

5 月 10 日

夏威夷（小環島）

在夏威夷的陽光沙灘下，開啟【夏威夷小環島TOUR】（全程不低于 180 分鐘）：我們將沿著夏威夷歐胡 島最美的東海岸線與大自然親密接觸。欣賞熱鬧非凡的【威基基海灘】，這里林立著世界一流的購物、 餐飲、娛樂、活動場所和度假村。海灘區從東起鉆石山下的卡皮歐尼拉公園，西至阿拉威游艇碼頭是海 灘，精華地段約為幾百米，這里，你可以盡情享受夏威夷沙灘的無限風情。駐足【鉆石頭火山觀景臺】 遠眺廣闊的太平洋海岸欣賞沖浪健兒在海上揚起起風帆乘風破浪的颯爽身姿；途徑豪華且宜居的【卡哈 拉高級住宅區】；接著抵達【恐龍灣】，由此間俯瞰，乃浮潛者潛水賞魚的最佳去處，恐龍灣連續 10 年 以上被選為最受北美游客喜愛的海灘，欣賞美麗震撼的海泉噴口；細膩潔白，天堂般的白沙灘。接著在 【大風口古戰場】親身體驗強勁的風力和獨特的地質景觀，由于位于陡峭的科歐拉烏山脈，來自東北方 的強風狂吹，不但讓衣裙隨風起舞，有時甚至頭上的帽子也會飛走，夏威夷人稱為"怕厲"。隨后自由活 動，盡情享受夏威夷的閑暇時光。

DAY19 夏威夷首爾

5 月 11 日

參考航班：KE054 HNL ICN 1145 1745+1

根據航班時間，乘車前往夏威夷國際機場辦理登機手續，搭乘國際航班前往韓國首爾轉機。

DAY20

5 月 12 日

首爾香港

參考航班：KE177 ICNHKG 1945 2230

抵達韓國首爾后，搭乘指定國際航班返回香港，抵達香港后散團，結束愉快的北美之旅。

團費包含 1.  國際往返機票、機場稅，團隊經濟艙；

2.  行程所列酒店住宿（2 人 1 間，具有獨立衛生間，空調） ；注：因北美城市分布松散，且地廣人稀，酒店風格 與國內相反。大部分酒店普通樓層較低，平面廣，多為2-3 層樓高酒店，請提前知曉。

3.  行程所列餐食：

早餐：酒店內或酒店外早，多為冷早；通常酒店內早餐，是所預定酒店提供的一項按床位不另外收取費用的服務，如 果因為航班起飛時間較早，恕無法退還該早餐費用；

午晚餐：中式圍餐（桌餐標準為 10-12 人一桌為六菜一湯，7-9 人一桌為五菜一湯）或中式自助餐，不含酒水；

注：美國/加拿大的中餐廳在規模和口味上與國內相比有很大的差距，中餐廳規模都比較小，環境不如國內，飯菜口 味為了適應當地的飲食習慣都已經比較西化，而且由于當地原材料和調料不夠齊全，口味不純正，故希望游客能夠理 解。另北美地區當地中餐廳，口味多偏清淡，內地喜愛重口味（咸、辣）可建議自備一些辣醬、榨菜（注意必須有真 空包裝方可）

4.  行程所列游覽期間空調旅行車，保證一人一正座；

5.  行程所列景點門票（若有）；行程內景點門票如不用視同自動放棄，不退任何費用；入內參觀景點含首道門票；

6.  專業領隊服務，含司機領隊工資；

7.  價值 30 萬元的旅游意外保險；

團費不含 1.  本次行程簽證費用；

2.  護照費、EVUS 美簽電子登記費用、申請簽證中準備相關材料所需的制作、手續費，如未成年人所需的公證書、 認證費

3.  國內段往返地面交通；

4.  全程服務費 USD298/人（全程行程含餐用餐餐廳服務費、酒店服務費、司機服務費等）；

5.  額外游覽用車超時費（導游和司機每天正常工作時間不超過 9 小時，如超時需加收超時費）；

6.  行程中所列游覽活動之外項目所需的費用；

7.  單間差 7800 元(分房以同性別客人住一房為原則，如需住單人間，報名時應提出申請，并補交單間差（如因客 人在團上調整與他人拼住，費用不退！）；如報名時為夫妻、母子/父女（子、女需占床）、兄弟姐妹需住一間 房請提前告知，在不影響整團出現單人間的情況下予以安排同住，否則以我社安排分房為準；占床兒童或小童 按成人價收取；

8.  在機場內轉機、候機及在飛機上時間及自由活動期間用餐由客人自理。 (在美國內陸的航班不提供免費的飛機 餐)；

9.  出入境行李的海關稅、全程行李搬運費、保管費以及行李托運費（目前美加國際段有兩件免費行李托運， (僅 供參考)；而美國內陸段均無免費行李托運，內陸段行李托運費為USD25-50/件 (僅供參考，實際情況以當地機 場航司柜臺要求為準)；國際段及內陸段行李重量不得超過 50 磅/件，長寬高尺寸最大不得超過 157 厘米/件，

超過部分另外征收超重費；行李的實際收費請以航空公司柜臺收費為準。以上為航空公司行李費的最新政策， 如有政策變更，請以航空公司柜臺收費為準。）；

10. 客人個人消費及其他私人性開支。例如交通工具上非免費餐飲費、洗衣、理發、電話、飲料、煙酒、付費電視、 行李搬運、郵寄、購物、行程列明以外的用餐或宴請等；自由活動期間交通費；

11. 因個人原因滯留產生的一切費用；

12. 因氣候或飛機、車輛、船只等交通工具發生故障導致時間延誤或行程變更引起的經濟損失和責任以及行李在航 班托運期間的造成損壞的經濟損失和責任。特別提醒：因以上不可抗力因素而額外產生費用的，均需要客人自 行承擔。

有關參團和脫團的旅游法說明 1.  關于脫團旅游法第十六條規定：出境旅游者不得在境外非法滯留，隨團出境的旅游者不得擅自分團、脫團（同 樣適用自備簽證的參團游客）。游客在境外有任何形式的脫團我社都將收取 200 至 1000 美金不等的罰金，并 寫書面說明，拒不交罰金且脫團的游客將視為主動解除與旅行社簽定的旅游合同，我社將取消此游客后面行 程的一切食宿等安排。游客在境外有任何形式的滯留不歸，我社都將第一時間通報中國和目的地國司法機構， 客人將被列入中國和目的地國移民局的出入境黑名單里。

2.  此次旅行是跟團游，不是自由行，旅行社需要全程對游客的安全事宜負責，請大家不要參加由境外第三方組 織的游覽活動，因為我們無法確認這些活動是否是正規經營，是否有購買商業保險，是否在出現緊急情況時 能給予全力協助，回國后還有連帶問題的是否可以連帶解決等等。如游客參加了由境外第三方組織的活動， 我社將收取 200 美金/人的違約金，并寫書面說明，拒絕繳納違約金和寫書面說明的游客將視為主動解除與旅 行社簽定的旅游合同，我社將取消此游客后面行程的一切食宿等安排。

3.  我們建議大家參加報名時拿到的行程里面公示的自費活動，因為一旦有需要協助的，地接社組團社導游領隊 都會全部給予您全力的協助，并且我們所推薦的自費活動全部為正規的營業單位。一次美好的旅程，首先是 建立在安全安心的基礎上，旅行是放松，絕對不是冒險 ！

4.  分團、脫團：客人應按合同約定全程隨團游覽，若客人自行分團、脫團，所交費用不予退還，客人對此表示 同意。

5.  在美國期間妥善保存好自己的護照，因為在外購物、刷卡和辦理登機手續等等都要用到護照。

6.  客人應妥善保管自己的行李物品（特別是現金、有價證券以及貴重物品等）。

7.  如合作社擅自更改《出團通知》，與我社不同，由此產生的一切問題由合作社承擔。

8.  行程中提及的攝影亮點僅根據相關資料整理后提供參考，受天氣、日照等自然環境因素影響存在較大的不確 定性，敬請留意。

9.  意見表用于評估領隊、導游及當地接待的服務質量，為保證客人的有效權益，請務必如實填寫！

參考酒店

紐約/新澤西地區 ComfortInn/LaQuinta/DaysInn/Ramada/PlaceHotel/Quality Inn/BestWestern/HamptonI nn/Madison/EdisonHotel/FairBridge/ClarionInn/Ehotel/GardenExecutiveHotel/Rar i tanHotel/Travelodge/Radisson/DaysHotel 或同級

華盛頓/弗吉尼亞/ 馬里蘭地區 ComfortInn/DaysInn/Quality Inn/GovernorHouse/Sleep Inn/BestWestern/Ramada/Fairf ieldInn/FairBridge/RedRoof/ClarionInn/WyndhamGarden/Country Inn/Radisson/Trave lodge 或同級

布法羅/羅徹斯特 地區 Quality Inn/ComfortInn/DaysInn/GovernorHouse/Sleep Inn/BestWestern/Ramada/Fairf ieldInn/FairBridge/Holiday Inn/Country Inn/Roadway Inn/EconoLodge/HamptonInn/Rad isson/Travelodge 或同級

鹽湖城/愛達荷地 區 BestWestern/Ramada/Quality Inn/Sleep InnSuites/ComfortInn/Travelodge/DaysInn/La QuintaInn/BaymontInn/Country Inn/TheWhiteBuffaloHotel/BestWestern/TheLodgeAtBi gSky/AmericanLodge/MicrotelInn/YellowstoneLodge/StageCoachInn/Brand in IronInn/ LakeViewSuites/ComfortInn/Quality Inn/DaysInn/RedRoof/LaQuinta/BestWestern/C la rion/FlyingSaddle/FairBridgeInn/Motel6/MotelWest/Rodeway Inn 或同級

國家公園山地小鎮 地區 BestWestern/Ramada/Quality Inn/Sleep InnSuites/ComfortInn/Travelodge/DaysInn/Ro deway Inn/MountainViewLodge/AmericasBestValueInn/AmericasBestValueInn/KnightsI nn/Motel6/Eag lePeakLodge/ClarionInn/Wingate/HowardJohnson 或同級

弗拉格斯塔夫地區 BestWestern/Ramada/Quality Inn/Sleep InnSuites/ComfortInn/Travelodge/DaysInn/Ho wardJohnson/BaymontInn/Rodeway Inn/AmericasBestValueInn/HotelAspen Inn 或同級

拉斯維加斯地區 PalaceStation/TheQuad/CircusCircus/ArizonaCharlie'sDecaturTaxesStation/Boulde rStation/AlexisPark/Terrible/ExcaliburHotel&Casino/CircusCircusHotel&Casino

或同級

洛杉磯地區 Ramada/Quality Inn/ComfortInn/BestWestern/DaysInn/Crystal Park Hotel/Roadway Inn /HotelSaddleback/CrystalPark/BokaiGarden/Travelodge/StantonInn&Suites 或同級

加州小鎮/舊金山 地區 Best Western / Ramada/ Quality Inn / Sleep Inn Suites / Comfort Inn / America Best Value Inn / Travelodge / Howard Johnson / Red Roof / Microte l Inn/Clarion

Hotel/Days Inn/La Quinta Inn/California Inn / Wyndham garden Newark Fremont 或 同級

夏威夷地區 Ohia Waikiki/Romerhouse Waikiki 或同級

行程說明 1. 本社有權根據景點節假日休息時間調整行程游覽先后順序，但游覽內容不會減少，標準不會降低；但由于客觀因 素限制確實無法安排的，本社將根據實際情況進行調整，敬請理解與配合；

2. 行程景點實際游覽最短時間，以行程中標注時間為準；

3. 為利于行程合理安排，抵達當天直接開始游覽的團隊早餐將在飛機上用餐，行程均不含早餐，上午 11 點后（含

11 點）抵達的航班，行程均不含午餐；

4. 根據國際航班團隊搭乘要求，團隊通常須提前 4-4.5 小時到達機場辦理登機手續，故國際段航班回程在當地下午

17 點前（含 17 點）、晚間 23 點前（含 23 點）起飛的，行程均不含午餐或晚餐；

5. 行程中所列航班號、火車班次、客船班次及時間僅供參考，航空、火車、船公司會臨時就實際情況做出調整的可 能；時間后綴+1 是指第二天抵達。

注:本司保留對上述行程的最終解釋權，請以出發前確認行程為準，本司有權對上述行程次序、景點、航班及住宿地  點作臨時修改、變動或更換，不再做預先通知，敬請諒解！

酒店說明 1.  行程中所列酒店星級標準為當地酒店評定標準，不同于國內酒店星級評判標準，與國內相同星級的酒店規模、 設施、服務上都有一定差距，且當地大部分特色酒店不參與星級評定；

2.  如正值旅游旺季或當地展會舉行期間，部分酒店會距離市區較遠或調整至就近夜宿地，敬請理解；

3.  按照當地酒店慣例，每標間可接待兩大人帶一個 12 歲以下兒童（不占床），具體費用根據所報團隊情況而定； 若一個大人帶一個 12 歲以下兒童參團，建議住一標間，以免給其他游客休息造成不便；一標間最多可接納兩位 不占床兒童；

4.  酒店住宿若出現單男或單女，我司會按照報名先后的順序安排同性客人同住，若客人不接受此種方式或經協調 最終不能安排的，客人須在出發前補交單房差入住單人房。

門票說明 1.  由于團隊行程中部分景點門票均為旅行社打包整體銷售，因此若您因自身原因未能游覽參觀的則視為自動放棄， 費用恕不退還，敬請理解。

2.  行程中標注外觀的景點均不入內，入內參觀僅含景點首道門票。

用餐說明 1.  如遇無法安排中餐的城市、餐廳不接待團隊用餐或用餐時間在高速公路休息站，將安排當地餐食或退餐費，所 有餐食如自動放棄，費用恕不退還，敬請理解；

2.  酒店房費已含次日早餐 ，如自動放棄酒店安排的早餐，費用恕不退還，敬請理解。

退費說明 1.  如遇天氣、戰爭、罷工、地震等人力不可抗力因素無法游覽，我社將按照旅行社協議，退還未游覽景點門票費 用，但贈送項目費用恕不退還。敬請理解。

2.  由于團隊行程中所有住宿、用車、餐食、景點門票等均為旅行社打包整體銷售，如因自身原因未能游覽參觀的 或臨時自愿放棄游覽，費用恕不退還，敬請理解。

3.  由于團隊機票為指定航線往返票，如因自身原因放棄回程，費用恕不退還，敬請理解。

保險說明 1.  我社已為游客購買旅游意外險，本司強烈建議游客根據個人情況，自行購買醫療或其他保險，以更全面保障游 客利益；

2.  旅游意外傷害險不包括游客自身攜帶疾病、舊病復發，且在出團日前 180 天內未經過治療的疾病（如心臟病復 發、高血壓、糖尿病并發癥、移植手術復發、孕婦、精神病發作等）；

3.  游客在簽訂旅游合同時應將實際身體情況告知旅行社，如個別游客患有傳染性疾病或危及他人健康之疾病，旅 行社有權拒絕游客出團或終止游客隨團，所交費用按游客違約處理；

4.  老年人特別說明：出境游長線舟車勞頓，為團友身體健康狀況考慮，80 歲以上老人及其他身體條件不不太適宜 長途飛行的團友，請權衡自身身體條件選擇參加的團隊，敬請理解；

5.  65 歲以上老人請提供健康證明并自行增加購買適合高齡游客參團的相應高額保險。為明確老年人身體健康狀況， 請 65 歲老年人出團前簽署健康承諾函及需有親友的陪同下參團。

風險說明 1.  境外游覽時游客應注意人身安全和財產安全。當地整體治安相對較好，但某些地區也存在治安隱患，尤其景區、 酒店大堂、百貨公司、餐廳等游客聚集的地方更是偷竊行為多發地，游客務必隨同導游帶領并注意結伴而行， 在游玩過程中，時刻注意自己隨身攜帶的物品安全；

2.  乘坐交通工具時，現金、證件或貴重物品請務必隨身攜帶，不應放進托運行李內；外出旅游離開酒店及旅游車 時，也請務必將現金、證件或貴重物品隨身攜帶。因為酒店不負責客人在客房中貴重物品安全，司機也不負責 巴士上旅客貴重物品的安全，現金不屬于保險公司的受保范圍內；

3.  因個人疏忽丟失任何財務（機票、護照、錢財、衣物等），旅游社將不負任何責任；并且不可以因此耽誤團組 行程；

4.  自由活動期間如果下海游泳或者從事與海有關聯的各種活動，要注意安全，切忌不可以逞強，以免出現生命危

險；

5.  旅行社原則上不會在行程中安排高風險項目，在自由活動期間請您慎重選擇參加諸如湖區游船、雪山活動、熱

氣球、普車越野、摩托車駕駛、自駕車、蹦極、水上摩托、滑翔傘、沖浪、探險等高風險項目。

備注 1.  此行程為旅游合同不可分割之部分，旅行社將嚴格按照行程執行；

2.  在不減少任何景點的前提下，導游可根據境外情況做順序之調整，該調整不視為違約；

3.  是否給予簽證、是否準予出、入境，為有關機關的行政權利。如因游客自身原因或因提供材料存在問題不能及 時辦理簽證而影響行程的，以及被有關機關拒發簽證或不準出入境的，相關責任和費用由游客自行承擔。

自費旅游項目補充協議書

行程附件一：

甲方（旅行社）：

乙方（旅游者）：

為豐富旅游者的娛樂活動及滿足不同旅客的需求，旅行社在不影響正常旅程行程安排的前提下，旅行社提供自費景點（娛樂）項 目供旅游者自行選擇參加與否。，以下推薦的自費項目都是各國的精華所在。您可以在自由活動期間，根據自己的喜好，自愿選擇自 費項目，相信美國的自費活動會帶給您不同的體驗為豐富旅游者的娛樂活動及滿足不同旅行社的需求。

根據《旅游法》第 35 條規定“旅行社安排另行付費旅游項目需是應旅游者要求或經雙方協商一致且不影響其他旅行社的行程安 排” ，因此在本次旅行過程，旅行社應旅游者（乙方）要求并經雙方協商一致，由甲方協助安排乙方參加自費旅游項目，雙方確認簽 署本協議，具體約定如下：

1.  自費項目參加與否，由旅游者根據自身需要和個人意志，自愿、自主決定，旅行社全程絕不強制參加自費項目。如旅游者不參加 自費項目，將根據行程安排的內容進行活動。旅行社不會售賣此自費項目表以外的任何其他項目；

2.  如達到自費項目相應的成行人數，且在時間、天氣等因素允許的前提下，旅行社予以安排。如因行程安排、天氣、景區臨時關閉

等原因無法安排，請您理解；

3.  自費項目為統一標價，簡要內容參見本補充協議的自費項目介紹，如您同意參加，須在境外自費項目列表上簽字確認。一旦發生 糾紛，我社將把您簽字確認的副券作為處理依據，以保證您的權益；

4.  請在選擇自費項目之前慎重考慮，一旦確認參加并付費后，導游將會進行預訂，費用產生后旅游者取消的，將無法退還您費 用 ；若參加自費風味餐，以下價格不退正常團餐費用。

項目名稱

項目內容或特色

服務明細

時長

價格/人

拉斯維加斯 夜游 這是體驗美國的奢華、瘋狂和紙醉金迷的最好方式：還原意大 利水城威尼斯場景的威尼斯人酒店、百樂宮酒店前庭人工湖的 世界最大音樂噴泉會隨樂聲變幻出各種圖案和造型，著名的火 山爆發噴發表演，還有老城佛里蒙特街的“天幕”燈光秀，★ 打卡新晉網紅地標【拉斯維加斯巨型球 Vegas Sphere】，感受 23 億美元打造的視覺奇跡！…讓您流連忘返，將這座世界娛樂 之都盡收眼底。

車費+導游服務 費

約 2-3 小時

USD80

紐約“不夜 城”之旅 【紐約深度游】（新世貿中心 1 號大樓登頂+無畏號航母博物館 +時代廣場）新世貿大廈中心一號樓，又名“ 自由塔”，坐落于 九一一襲擊事件中倒塌的原世界貿易中心的舊址。1776 英尺的 高度讓新世貿成為美國最高、世界第三高的建筑物。無畏號航 母于 1982 年退役后就改裝并在紐約市作為展覽，旁邊更有潛艇 展覽。每年吸引無數游客到訪時代廣場位于第七大道與百老匯 大道交匯處。周邊高樓密集，聚集無數商場和劇院，是繁盛的 娛樂和購物中心，也是紐約的標志。

【紐約夜游】夜游紐約夜景，參觀車水馬龍的紐約時代廣場、 洛克菲樂廣場。大都會的燈火輝煌定讓您流連忘返。

門票+預定費+ 服務費+交通費

全程約 4 小 時

USD165

國會大廈 入內參觀國會大廈，作為美國國會辦公機構的國會建筑，坐落 在華盛頓特區海拔 25 米的全城最高點而得名國會山，是一座帶 有羅馬風格的建筑，是美國三權分立的立法機構—美國眾參兩 院的辦公樓。

預定費+司導服 務費+交通費

全程約 1.5 小時

USD65

大環島精華 游 來自世界各地游客必打卡的夏威夷最高人氣線路，也是歐胡島 最精華最美麗的海岸線。開車穿越帕里森林公路，沿途觀賞

Ko'olau 山脈，綠樹成蔭，來到 Ko'olau 山谷。在此，可以遠眺 一座悠靜古廟一平等院。這座廟宇建于 1968 年，整座建筑沒有 一顆釘子，完整呈現了山谷空悠的自然之美(門票自理)。張學 良先生和趙四女士也長眠于此山谷中。在這里瞻仰這位改變中 國歷史的名人(含張學良墓園門票)。離開Koolau 山脈途徑另一 個夏威夷的著名山谷，Kualoa。美國前總統奧巴馬夫人在 APPTEC 會議期間就在此處宴請各國第一夫人。同時這里也是《侏羅紀 公園》《風語者》《初祟 50 次》和《迷失》等著名的電影外景 取景地，好萊塢導演的摯愛之地。之后前往下一站MACADAMIANUT FARMOUTLET(夏威夷果農場)。在這里你可品嘗各種口味的夏威

交通費/服務費 /門票/含正餐

約 5 小時

178USD

夷十特產:火山豆、咖啡等。前往 KAHUKU，可以自費品嘗只有夏 威夷才能吃到的KAHUKU 甜蝦。途經北海岸最北處的落日海灘， 歐胡島最受歡迎的沖浪海灘中浪者的天堂，是現代沖浪運動的 起源地。每到冬季，世界各地沖浪好手到此朝圣，并在此地一 較高下，這里也是世界沖浪錦標賽的官方指定比賽地點。隨后 依次觀光游覽哈重伊瓦小鎮、都樂菠蘿園農場，在這里可以品 嘗原汁原味的菠管冰淇淋，還有世界最大的迷言和小火車，沿 途滿眼農家田園風情。

購物補充協議書

Shopping supplement agreement

行程附件二：

經旅游者與旅行社雙方充分協商，就本次旅游的購物場所達成一致，旅游者自愿簽署本補充協議。

1. 美國對商品定價都有嚴格管理，同一國家內同樣商品不會有較大價差。但各國之間會存在差別，請您仔細做好攻略后謹慎購買。 以下推薦商店也是當地人購物場所，不排除某些商品出現略小價差現象，請您自行甄選，我們無法承擔退換差價的責任；

2. 購物活動參加與否，由旅游者根據自身需要和個人意志，自愿、自主決定，旅行社全程絕不強制購物。如旅游者不參加購物活動 的，將根據行程安排的內容進行活動。除本補充確認中的購物場所外，無其他購物店；

3. 游客在本補充協議約定的購物場所購買的商品，非商品質量問題，旅行社不協助退換；

4. 游客自行前往非本補充協議中的購物場所購買的商品，旅行社不承擔任何責任；

5. 如遇不可抗力（天氣、罷工、政府行為等）或其他旅行社已盡合理注意義務仍不能避免的事件（公共交通延誤或取消、交通堵塞、 重大禮賓等）。 為保證景點正常游覽，旅行社可能根據實際需要減少本補充說明約定的購物場所，敬請游客諒解；

6. 游客在境外旅游期間請務必謹慎看護好個人財產，請隨團一起活動，隨時留心身邊的狀況。一旦發生遺失或被盜我們無法為您做 出相應的補償。導游將積極協助您辦理報案等相關事宜（請不要將貴重物品單獨遺留在以下地方：托運的行李中，大巴車上，酒店 房間。）；

百貨公司，免稅店，奧特萊斯，名品專賣店不屬于針對旅游團隊的購物場所，所以并不在《旅游法》法規限制的購物場所。如行程 中涉及到以上地點，請您放心購物；

城市

商店名稱

售賣商品

停留時間

洛杉磯 Health Center 美國健康食品保健品等 約 45 分鐘

我已閱讀并充分理解以上所有內容，并愿意在友好、平等、自愿的情況下確認：

旅行社已就上述商店的特色、旅游者自愿購物、購物退稅事宜及相關風險對我進行了全面的告知、提醒。我經慎重考慮后，自愿前 往上述購物場所購買商品，旅行社并無強迫。我承諾將按照導游提醒辦理退稅事宜，并遵循旅行社的提示理性消費、注意保留購物 單據、注意自身人身財產安全、充分理解退稅相關事宜的最終解釋權歸歐盟國退稅公司、稅務局及海關所有，旅行社及導游無權干

涉其決定。如不能獲得當地的退稅，我將自行承擔相關的損失。

我同意《購物補充協議書》作為雙方簽署的旅游合同不可分割的組成部分。

旅游者確認簽字： 簽字日期：